1
00:01:05,375 --> 00:01:08,749
వికీ, ఇదే చివరి బంతి.
మీరు అతన్ని బయటకు తీసుకురావాలి!

2
00:01:28,125 --> 00:01:29,749
నాకు బౌలింగ్ చేయడానికి బంతిని ఇవ్వండి.

3
00:01:29,958 --> 00:01:31,624
మీరు? మీకు బౌలింగ్ చేయడం తెలియదు, సరియైనదా?

4
00:01:31,750 --> 00:01:35,249
మీకు గణితం తెలుసా? నేను నీకు నేర్పించలేదా?
నువ్వు నాకు బౌలింగ్ నేర్పు.

5
00:01:35,458 --> 00:01:36,457
ఇప్పుడు?

6
00:01:36,625 --> 00:01:38,499
దయచేసి నాకు బంతిని ఇవ్వండి.

7
00:01:39,750 --> 00:01:41,624
మీ కొడుకు తోసాడు
మరోసారి నా కూతురు.

8
00:01:45,250 --> 00:01:46,624
ఏం జరిగింది?

9
00:01:46,750 --> 00:01:49,999
ఆమెకు బౌలింగ్ చేయడం తెలియదు.
కానీ బౌలింగ్ చేయాలనుకుంటున్నాడు.

10
00:01:50,625 --> 00:01:52,957
మీరు ఆమెను బౌల్ చేయనివ్వవచ్చు, సరియైనదా?
నేను ఆమెకు ఇస్తే, మేము ఓడిపోతాము, నాన్న.

11
00:01:53,125 --> 00:01:55,124
విజేతలు మీ స్నేహితులు, సరియైనదా?

12
00:01:55,250 --> 00:01:56,624
కానీ అది నేను కాదు, సరియైనదా?

13
00:01:58,750 --> 00:02:02,749
గెలవడం ఒక్కటే కాదు.
మీరు ఆడే ఆటను ఆస్వాదించడం ముఖ్యం.

14
00:02:03,958 --> 00:02:05,999
మీరు ఆడటం సంతోషంగా లేదా
వారితో, మీరు?

15
00:02:06,500 --> 00:02:08,290
మీరు వారి కోసం కొద్దిగా సర్దుబాటు చేయలేరా?

16
00:02:08,500 --> 00:02:11,665
ఎందుకు సర్దుకోవాలని అడుగుతున్నారు
ప్రతిదానికీ, నాన్న?

17
00:02:11,791 --> 00:02:14,290
నేను గెలవడానికి ఆడుతున్నాను.

18
00:02:17,791 --> 00:02:19,540
రండి, నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

19
00:02:20,291 --> 00:02:22,790
ఈ మొత్తం అరచేతిని మీ జీవితంగా తీసుకోండి,

20
00:02:26,500 --> 00:02:29,499
వీరు మీ స్నేహితులు,
సహవిద్యార్థులు మరియు బంధువులు,

21
00:02:30,500 --> 00:02:35,790
మీరు మీ iifeని ఎంత ఎక్కువ సర్దుబాటు చేసుకుంటారో,
చాలా మంది మీతో ఉంటారు.

22
00:02:36,166 --> 00:02:40,499
కానీ మీరు నియమాలు మరియు డిమాండ్లు వేస్తే,
మరియు వాటిని మీ పిడికిలిలో పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి,

23
00:02:43,166 --> 00:02:45,165
ఎవరూ మీతో ఉండరు.

24
00:02:46,500 --> 00:02:49,790
మీరు సంతోషంగా ఉంటారు కానీ కొంచెం మాత్రమే
మీరు మీ కోసం చేస్తే,

25
00:02:50,541 --> 00:02:54,374
కానీ మీరు ఇతరులు ఇష్టపడే ఏదైనా చేస్తే,
మీ ఆనందం గొప్పగా ఉంటుంది!

26
00:02:59,041 --> 00:02:59,665
వెళ్ళు!

27
00:03:27,541 --> 00:03:28,540
మేము గెలిచాము!

28
00:03:32,416 --> 00:03:34,249
ఇది మా నాన్నగారి సమస్య.

29
00:03:34,416 --> 00:03:36,540
నేను అన్నింటితో సర్దుకుపోవాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు.

30
00:03:36,750 --> 00:03:38,915
నేను సర్దుబాటు చేసుకుంటే, నేను ఓడిపోతాను.

31
00:03:40,041 --> 00:03:42,249
నేను సంతోషంగా లేను అని చెప్పినప్పటికీ,
అతను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాడు.

32
00:03:42,416 --> 00:03:44,249
అందుకే నిర్ణయించుకున్నాను.

33
00:03:44,541 --> 00:03:46,415
ఇకపై సర్దుబాట్లు లేవు

34
00:03:46,541 --> 00:03:50,915
నాకు నచ్చితే చేస్తాను, అయితే చేయను
నాకు ఇష్టం లేదు, ఎవరైనా చెప్పనివ్వండి.

35
00:05:39,875 --> 00:05:42,874
మేము వారిని ఇబ్బంది పెట్టలేదు, వారు వచ్చారు,
వాళ్ళు కొట్టి వెళ్ళిపోయారు సార్.

36
00:05:43,000 --> 00:05:43,999
పేరు కోసం దేశం వారిది

37
00:05:44,208 --> 00:05:45,999
వారు టాయిలెట్లను శుభ్రం చేస్తున్నప్పుడు
మరియు కార్లు,

38
00:05:46,208 --> 00:05:48,874
మీరు ఎక్కడి నుంచో వస్తే
AC సౌకర్యాలలో కూర్చొని డోలియర్లు సంపాదించండి,

39
00:05:49,000 --> 00:05:49,999
వారు నిరాశ చెందలేదా?

40
00:05:50,208 --> 00:05:50,874
అందుకే వాళ్ళు అలా ఉంటారు
నిన్ను కొట్టాడు.

41
00:05:51,000 --> 00:05:54,207
నా మాట వినండి, క్షమించండి మరియు
వారితో రాజీ.- రాజీ?

42
00:05:54,375 --> 00:05:56,999
మీరు రాజీ పడకుంటే
మరియు ఫిర్యాదు చేయండి,

43
00:05:57,208 --> 00:05:59,499
వారు తుపాకీలను ఉపయోగించారు
ఈ రాత్రి మీరందరూ,

44
00:05:59,708 --> 00:06:01,207
ఉదయం ద్వారా వార్తలు
NR హత్య గురించి ప్రచారం

45
00:06:01,375 --> 00:06:03,499
మరియు ఇది మీ తల్లిదండ్రులు విన్నారు
అపస్మారక స్థితిలో పడిపోవడం,

46
00:06:03,708 --> 00:06:04,499
ఇదంతా అవసరమా?

47
00:06:04,708 --> 00:06:06,874
నా మాట వినండి మరియు
వారితో రాజీ.

48
00:06:07,000 --> 00:06:09,499
మేము విక్కీ చేస్తాం
వారితో రాజీ?

49
00:06:09,708 --> 00:06:10,874
విక్కీ ఎక్కడ?

50
00:06:42,583 --> 00:06:47,999
దాని పోరాటం 2 మధ్య ఉంటే, అది ఎలా ఉంటుంది
ఒకడు చాలా మందిని కొడితే పోరాడాలా?

51
00:08:22,708 --> 00:08:25,374
తెలివితేటలతో తెలివిగా ఓడించండి
శక్తిమంతులను తెలివిగా ఓడించండి

52
00:08:25,500 --> 00:08:29,499
కానీ నా స్నేహితురాలు పూర్ణ చెప్పింది
అబ్బాయిలను నా ఇష్టం వచ్చినట్లు కొట్టడానికి.

53
00:08:49,666 --> 00:08:50,665
శుభాకాంక్షలు!

54
00:08:52,875 --> 00:08:55,374
ఇంకా నొప్పిగా ఉందా?
- సమస్య లేదు. నేను చాలా బాగున్నాను,

55
00:08:55,541 --> 00:08:58,165
వారు ఇంకా లేవలేదు
మంచాలు మీ చేత కొట్టబడుతున్నాయి.

56
00:09:03,541 --> 00:09:05,040
మీరు ఆస్ట్రేలియాలో ఉన్నారు
ఇప్పుడు 4 సంవత్సరాలుగా,

57
00:09:05,250 --> 00:09:07,040
మీరు నేర్చుకోలేరు
ఇంగ్లీషులో మాట్లాడాలా?

58
00:09:08,416 --> 00:09:11,499
నా పాదం! అతను మా కార్యాలయాన్ని అడిగాడు మరియు
మీరు అతన్ని మా తదుపరి కార్యాలయానికి పంపారు.

59
00:09:14,041 --> 00:09:15,915
ఇంగ్లీషులో అలాంటి పదాలు లేవు.

60
00:09:16,541 --> 00:09:17,540
అది కూడా అక్కడ లేదు.

61
00:09:18,541 --> 00:09:19,499
హాయ్ మిత్రమా!

62
00:09:24,541 --> 00:09:25,415
మా పెళ్లి నిశ్చయమైంది.

63
00:09:25,541 --> 00:09:27,165
వచ్చే ఆదివారం, కాథలిక్ చర్చి.

64
00:09:28,541 --> 00:09:30,040
శనివారం బడ్డీ, బ్యాచిలర్స్ పార్టీ

65
00:09:32,250 --> 00:09:33,540
మైండ్‌గేమ్ నుండి కాల్!

66
00:09:54,791 --> 00:09:58,624
శుభవార్త మిత్రమా,
మైండ్‌గేమ్ వ్యక్తులు మా వీడియో గేమ్‌ను ఇష్టపడ్డారు.

67
00:09:59,125 --> 00:10:03,165
వారు 5o% భాగస్వామ్యానికి అంగీకరించారు
మరియు భారతదేశంలో కంపెనీని ప్రారంభించింది.

68
00:10:06,791 --> 00:10:10,290
దేవునికి ధన్యవాదాలు! మేము ఈ కాంట్రాక్ట్ పొందకపోతే,
మా నాన్న నన్ను తిరిగి ఇండియాకి పిలిపించేవారు.

69
00:10:10,416 --> 00:10:12,415
మరియు నేను రావుగారి కుమారుడిలా ఉంటాను!

70
00:10:13,625 --> 00:10:14,624
రావు ఎవరు?

71
00:10:33,000 --> 00:10:37,499
రావుగారి కొడుకు కావాలనుకున్నాడు
సినిమా యాక్టర్ అవ్వండి...

72
00:10:37,666 --> 00:10:41,790
కానీ అతని తండ్రి అతన్ని డాక్టర్‌ని చేసాడు ...

73
00:10:42,000 --> 00:10:46,290
డబ్బులు గుంజుతున్నా...

74
00:10:46,500 --> 00:10:48,165
అతను ఎప్పుడూ రోగిలానే ఉంటాడు.
సూపర్ స్టార్ గా ఎదిగిన వ్యక్తి...

75
00:10:48,291 --> 00:10:50,499
అతను ఇప్పుడు ఇంజెక్షన్ల షాట్లు ఇస్తున్నాడు ...

76
00:10:50,666 --> 00:10:54,999
మీరు కోరుకున్నది చేయకపోతే,
మీ జీవితంలో కిక్ ఎక్కడ ఉంది?

77
00:10:55,166 --> 00:10:59,499
మిమ్మల్ని మీరు నమ్మకపోతే,
నీకు ఎవరు అండగా నిలుస్తారు?

78
00:11:05,791 --> 00:11:08,540
...కాకపోతే మీ జీవితం అవుతుంది
నరకంగా మారండి...

79
00:11:18,375 --> 00:11:21,665
నువ్వు చెప్పింది నిజమే, నేను నిన్ను అనుసరిస్తున్నాను,
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాను,

80
00:11:21,875 --> 00:11:24,165
కాకపోతే నేను ముగిస్తాను
లక్ష్మి కూతురు లాగా

81
00:11:24,375 --> 00:11:27,040
జీవితం లేకుండా జీవించడం...

82
00:11:27,666 --> 00:11:30,540
లక్ష్మి కూతురు...
- ఆమె అందంగా ఉందా?

83
00:11:30,666 --> 00:11:32,165
ముందు విషయం వినండి, మూర్ఖుడా!

84
00:11:32,375 --> 00:11:36,874
లక్ష్మి కూతురు కావాలి
డ్యాన్సర్ కావడానికి...

85
00:11:37,041 --> 00:11:40,874
కానీ ఆమె తల్లి ఆమెకు పెళ్లి చేసింది...

86
00:11:41,041 --> 00:11:45,874
ఆమెకు వేల కోట్ల ఆస్తి ఉన్నప్పటికీ..
ఆమె ఎప్పుడూ వంటగదిలోనే ఉంటుంది...

87
00:11:46,041 --> 00:11:50,040
ఆమె పాదరక్షలు ధరించాలనుకుంది
కానీ ఆమె ఒక చెంచా పట్టుకుంది ...

88
00:11:50,250 --> 00:11:54,249
మీరు ఇతరులు చెప్పేది చేస్తే,
మీ జీవితంలో కిక్ ఎక్కడ ఉంది?

89
00:11:54,416 --> 00:11:58,915
మీరు మిమ్మల్ని మీరు సర్దుబాటు చేసుకుంటూ ఉంటే,
నీకు ఎవరు అండగా నిలుస్తారు?

90
00:12:53,291 --> 00:12:55,915
నాన్న, నేను మీ కోసం చాలా శుభవార్త చెప్పాను.

91
00:12:56,125 --> 00:12:58,124
ప్రాజెక్ట్ ఫార్మాలిటీస్ ఇక్కడ ముగిశాయి.

92
00:13:00,625 --> 00:13:03,915
నేను సమీపంలో భారతదేశంలో ఒక కంపెనీని ప్రారంభిస్తాను
భవిష్యత్తు మరియు అక్కడ మాత్రమే స్థిరపడండి.

93
00:13:04,125 --> 00:13:05,290
నా దగ్గర కూడా మీకు శుభవార్త ఉంది.

94
00:13:06,125 --> 00:13:08,790
మేము లక్కీ పెళ్లిని ఫిక్స్ చేసాము
మార్చి 3 రాత్రి.

95
00:13:09,791 --> 00:13:11,290
మా ఊరిలో పెళ్లి.

96
00:13:31,166 --> 00:13:36,165
పెద్దలు మీకు చెప్తారు...
ఇతరులు మీకు సలహా ఇస్తారు...

97
00:13:36,291 --> 00:13:40,790
అది తప్పు కాదు,
వాళ్ళు ఏమనుకుంటున్నారో చెప్తారు...

98
00:13:41,000 --> 00:13:45,290
నీకు ఏది కావాలో... ఏది సరిపోతుందో...

99
00:13:45,500 --> 00:13:49,165
మీరు వారికి స్పష్టంగా చెప్పకపోతే
వారు ఏమి చేయగలరు?

100
00:13:49,291 --> 00:13:53,874
మాకు స్పష్టంగా తెలియకపోతే,
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము...

101
00:13:54,041 --> 00:13:58,249
మీరు అనవసరంగా భయపడితే,
అప్పుడు నీ భవిష్యత్తు అంధకారమే...

102
00:14:24,541 --> 00:14:25,874
ఏం చెప్తున్నావు?

103
00:14:26,041 --> 00:14:28,374
అకస్మాత్తుగా నేను తప్పుకుంటానని మీరు అంటున్నారు,
నేను ఒప్పందం నుండి తప్పుకుంటాను.

104
00:14:28,541 --> 00:14:30,040
మనం ఏమి చేయాలి
మైండ్‌గేమ్ ప్రజలకు తెలుసా?

105
00:14:31,041 --> 00:14:34,874
స్వాతి అంగీకరించలేదు.
మేము ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకున్నాము.

106
00:14:35,041 --> 00:14:37,540
ఆమె నాకు ఇష్టం లేదు
ఉద్యోగం మానేసి వ్యాపారం ప్రారంభించండి,

107
00:14:37,750 --> 00:14:38,749
ఆమె ఇబ్బంది సృష్టిస్తోంది.

108
00:14:38,916 --> 00:14:40,415
ఇది మా కల అని మీకు తెలియదా?

109
00:14:40,541 --> 00:14:45,040
నేను ఆమెకు చెప్పాను, ఆమె ఉద్యోగం సురక్షితం అని చెప్పింది
కానీ వ్యాపారం అనేది రిస్క్.

110
00:14:45,250 --> 00:14:46,040
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

111
00:14:46,541 --> 00:14:49,040
మీరు చేయాలనుకున్నది చేయండి,

112
00:14:49,250 --> 00:14:52,040
ఇతరుల కోసం ఏమీ చేయవద్దు,
మీరు జీవితంలో ఎప్పటికీ సంతోషంగా ఉండరు.

113
00:14:52,250 --> 00:14:56,249
అది నాకు తెలుసు కానీ స్వాతి
దీన్ని అర్థం చేసుకోలేరు.

114
00:14:56,416 --> 00:14:59,415
మమ్మల్ని వదులుకోమంటారా
ఒప్పందం చేసుకుని మళ్లీ ఉద్యోగంలో చేరాలా?

115
00:14:59,541 --> 00:15:01,415
చెప్పడానికి నీకు సిగ్గు లేదా
భార్య అభ్యంతరం చెబుతుందా?

116
00:15:01,541 --> 00:15:02,540
కూల్ డౌన్.
- మీరు వేచి ఉండండి.

117
00:15:02,750 --> 00:15:04,415
ఆమె తెలివిగా ఉండాలి,
ఆమె ఇప్పటివరకు బాగానే ఉంది, సరియైనదా?

118
00:15:04,541 --> 00:15:08,540
నన్ను దుర్భాషలాడి కానీ నా భార్యను కాదు.
- నేను చేస్తాను, మీరు ఏమి చేస్తారు?

119
00:15:22,291 --> 00:15:25,624
పెర్ఫ్యూమ్ చాలా బాగుంది,
స్వాతి ఎంపిక, సరియైనదా?

120
00:15:25,791 --> 00:15:27,915
అది కాదు...- పురుషులది అయితే,
అది బాగుండేది.

121
00:15:28,791 --> 00:15:30,124
దయచేసి మిత్రమా...

122
00:15:32,416 --> 00:15:33,415
పోగొట్టుకో!

123
00:15:34,791 --> 00:15:36,124
దయచేసి నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

124
00:15:38,625 --> 00:15:39,915
ఇప్పుడు మనం ఏం చేద్దాం?

125
00:15:40,125 --> 00:15:41,790
వారిని కలుసుకుని సమయం కోరుకుందాం.

126
00:15:46,125 --> 00:15:46,915
సరే నాన్న...

127
00:15:48,791 --> 00:15:51,915
శనివారం చాలా అని తండ్రి చెప్పారు
నిశ్చితార్థానికి శుభం,

128
00:15:52,125 --> 00:15:53,124
నేను ఏమి చెప్పను?

129
00:15:53,916 --> 00:15:55,415
వారాంతం ఎల్లప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటుంది, సరియైనదా?

130
00:15:57,916 --> 00:16:01,499
నేను నా కుమార్తెను ఈ వ్యర్థానికి పంపుతున్నాను
తోటి ఇంటి అతని కోడలు.

131
00:16:01,666 --> 00:16:03,290
రెండు రోజుల తర్వాత నిశ్చితార్థం.

132
00:16:03,500 --> 00:16:04,915
వచ్చే నెలలో మెల్‌బోర్న్‌లో పెళ్లి.

133
00:16:29,291 --> 00:16:32,915
మా దగ్గర యానిమేటర్ రాబర్ట్ ఉన్నాడు, అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

134
00:16:35,666 --> 00:16:37,665
దయచేసి రాబర్ట్‌ని అడగగలరా
నన్ను కలవడానికి?

135
00:16:42,041 --> 00:16:45,915
గేమ్ ఒక సృజనాత్మక పని,
అతను నా జట్టులో సర్దుబాటు చేస్తాడా?

136
00:16:47,541 --> 00:16:50,374
అతను సర్దుబాటు చేయలేకపోతే,
మీరు అతనితో సర్దుబాటు చేసుకోండి.

137
00:16:51,666 --> 00:16:53,040
నేను ఎవరితోనూ ఎప్పటికీ సర్దుబాటు చేసుకోను.

138
00:16:55,541 --> 00:16:57,165
నీ పేరు ఏమిటో నాకు తెలియదు,

139
00:16:57,375 --> 00:16:59,540
మీరు సర్దుబాటు చేయకపోతే
మీరు జీవితంలో బాగా వస్తారు.

140
00:16:59,666 --> 00:17:03,999
మీ పేరు నాకు కూడా తెలియదు,
సర్దుకుపోతే నష్టపోతాం.

141
00:17:04,208 --> 00:17:07,207
చూడండి విక్కీ, మీ మనిషిని పొందండి
లేదా రాబర్ట్ తీసుకోండి.

142
00:17:07,375 --> 00:17:08,707
అప్పుడే ఈ ఒప్పందం పని చేస్తుంది.

143
00:17:13,875 --> 00:17:16,707
వీలైతే రాబర్ట్‌ని మాకు పంపండి
లేదంటే మాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.

144
00:17:18,375 --> 00:17:20,207
అలాంటివి పోగొట్టుకుంటారా
అహం కోసం పెద్ద ఒప్పందం?

145
00:17:20,375 --> 00:17:22,749
దాన్ని పోగొట్టుకోవడానికి ఇంత దూరం రానవసరం లేదు.

146
00:17:23,875 --> 00:17:25,749
మీరు ఒకటి మిస్ అయితే మరొక షాట్ కొట్టడానికి.

147
00:17:29,583 --> 00:17:30,624
నాకు అలా అనిపించడం లేదు.

148
00:17:32,083 --> 00:17:33,582
మీరు వేచి ఉండండి.
- అలా కాదు...

149
00:17:33,750 --> 00:17:35,374
అతను చిన్నవాడు, అతను వదులుకుంటాడా
హడావుడిగా ప్రాజెక్ట్?

150
00:17:35,583 --> 00:17:38,082
అతను దానిని అర్థం చేసుకుంటే,
అతను ఎందుకు అంత గర్వంగా మాట్లాడతాడు?

151
00:17:53,375 --> 00:17:54,249
అది కాదు...

152
00:17:56,250 --> 00:17:57,999
ఆ టోపీ అంటే జిప్సీ అంటే ఏమిటి?

153
00:17:58,875 --> 00:18:00,582
ఎందుకు సంచార వేషం వేసుకున్నావు?

154
00:18:00,750 --> 00:18:01,749
అయినా ఈ గేమ్ ఏమిటి?

155
00:18:01,875 --> 00:18:05,624
అంత పెద్ద బంతిని చిన్న బంతిని కొట్టడం
నేల మరియు దానిని వెతకడానికి వెళ్ళండి.

156
00:18:05,750 --> 00:18:06,749
మీకు విసుగు లేదా?

157
00:18:22,958 --> 00:18:26,457
అతన్ని ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారో తెలియదా?
ఆమె నరకం అనుభవిస్తుంది.

158
00:18:26,625 --> 00:18:30,249
ఆ తర్వాత నా పాత స్నేహితుడిని తీసుకున్నాను
శివాజీ స్థానంలో బాబీ..

159
00:18:30,458 --> 00:18:33,124
మేము మళ్లీ ప్రారంభించాము
మా స్వంత వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించడానికి.

160
00:18:38,250 --> 00:18:41,249
మేము నా సోదరిలా భారతదేశానికి బయలుదేరాము
పెళ్లి రోజు దగ్గరపడింది,

161
00:18:41,458 --> 00:18:43,957
నేను వారందరినీ కలవబోతున్నాను
4 సంవత్సరాల తర్వాత,

162
00:18:51,625 --> 00:18:55,499
క్యాడ్‌బరీస్‌ విడుదలవుతున్నాయి
ప్రతి ఇతర చాక్లెట్ తయారు.

163
00:18:56,125 --> 00:18:56,624
కాబట్టి ఏమిటి?

164
00:18:56,833 --> 00:19:00,332
దీని కోసం వారు పెళ్లి కాని అమ్మాయిలను అడుగుతున్నారు మరియు
అన్ని దేశాల్లోని అబ్బాయిలు ఈ ఫారమ్‌ను పూరించడానికి,

165
00:19:00,500 --> 00:19:02,499
ఇద్దరు వ్యక్తులు సమాధానం ఇచ్చినప్పుడు
అదే విధంగా ప్రశ్నలు,

166
00:19:02,625 --> 00:19:04,499
ఈ కొత్త చాక్లెట్ ఉంటుంది
వారిచే విడుదల చేయబడింది.

167
00:19:05,500 --> 00:19:06,624
ఫారమ్ నింపుదాం.

168
00:19:06,833 --> 00:19:09,832
మీరు ప్రయత్నించండి, మీరు తప్పకుండా పొందుతారు
ఒక ఆఫ్రికన్ అమ్మాయి.

169
00:19:14,333 --> 00:19:15,624
పోటీ గొప్పది కాదా?

170
00:19:17,000 --> 00:19:21,332
అనుకోకుండా, ఏదైనా అమ్మాయి అనుకుంటే
నాలాగే, అలాంటి అమ్మాయి ఉంటే?

171
00:19:22,333 --> 00:19:23,499
నాకు అలాంటి అమ్మాయి వస్తే?

172
00:19:30,500 --> 00:19:32,999
మీకు నచ్చిన రంగు...తెలుపు!

173
00:19:37,500 --> 00:19:39,207
ఇతరులలో మీకు ఏది ఇష్టం?

174
00:19:45,500 --> 00:19:47,207
మీరు సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు ఏమి చేస్తారు?

175
00:19:58,375 --> 00:20:01,999
నా వినయపూర్వకమైన మనవి వినండి,
ఓ గోపీకృష్ణా...

176
00:20:02,208 --> 00:20:06,874
మిరుమిట్లు గొలిపే చంద్రకాంతివి నువ్వు
ఈ కన్యలకు...

177
00:20:07,000 --> 00:20:10,749
నవ్వకు నా ప్రియ కృష్ణా...

178
00:20:10,875 --> 00:20:15,582
నా గుండె కొట్టుకుంటుంది
నువ్వు నవ్వినప్పుడు...

179
00:21:11,458 --> 00:21:13,457
నేను పూజారితో నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాను
మరియు వీడియోగ్రాఫర్.

180
00:21:13,625 --> 00:21:15,749
వారు సమయానికి ఇక్కడకు వస్తారు.
- సరే.

181
00:21:16,125 --> 00:21:17,957
నువ్వు ఒక్కరోజు కూడా కనిపించడం లేదు మామయ్య.

182
00:21:18,125 --> 00:21:20,249
నేను పెళ్లి పనుల్లో చాలా బిజీగా ఉన్నాను
ఏర్పాట్లు.

183
00:21:20,458 --> 00:21:23,249
గా ఎందుకు చెప్తున్నారు
మీరు దానిని ఒంటరిగా నిర్వహిస్తున్నారా?

184
00:21:23,458 --> 00:21:24,124
మేము మీకు సహాయం చేయడం లేదా?

185
00:21:24,250 --> 00:21:27,749
మీరు నాకు సహాయం చేస్తున్నారా?
వధువు తండ్రి నందు కోసం చేస్తున్నాడు.

186
00:21:27,958 --> 00:21:30,624
అది ఎవరైనా ఉండనివ్వండి, నేను చేస్తున్నానా లేదా?
- సరే, బై.

187
00:21:30,750 --> 00:21:33,832
అంకుల్, కాఫీ?- నన్ను టెంప్ట్ చేయవద్దు,
నేను సాయంత్రం వస్తాను.

188
00:21:34,625 --> 00:21:35,832
సరే బై.

189
00:21:37,333 --> 00:21:40,499
ఒకటి...రెండు...

190
00:21:41,500 --> 00:21:45,332
ఓ మై గాడ్! మూడో ప్రపంచ యుద్ధంలో...
ఒబామా కూడా పోరాడారు...

191
00:21:45,500 --> 00:21:48,624
మూడో ప్రపంచ యుద్ధం ఇంకా జరగలేదు.

192
00:21:48,833 --> 00:21:49,624
అది నాన్ననా?

193
00:21:49,833 --> 00:21:52,874
అతిగా నటించకండి, సరిగ్గా చదవండి.
- సరే నాన్న.

194
00:21:55,625 --> 00:22:01,124
ఉదయాన్నే నీ స్వరం విన్నప్పుడు,
ఇది నాకు గొప్ప కిక్ ఇస్తుంది,

195
00:22:01,333 --> 00:22:06,124
నేను ఒక్కసారైనా నీతో మాట్లాడకపోతే,
నేను లోపల నుండి మంటల్లో ఉన్నాను...- తండ్రీ!

196
00:22:08,125 --> 00:22:09,832
విభిన్నంగా...

197
00:22:10,125 --> 00:22:11,332
మీకు తెలియకూడదనుకుంటున్నారా?

198
00:22:11,625 --> 00:22:13,207
తెలుసుకోవలసింది ఏముంది?

199
00:22:13,875 --> 00:22:16,874
అధిక కొలెస్ట్రాల్ కారణంగా,
గుండె కవాటాలు మూసుకుపోయి ఉండవచ్చు.

200
00:22:17,000 --> 00:22:18,499
వైద్యుడిని సంప్రదించండి, మూర్ఖుడా!

201
00:22:23,375 --> 00:22:25,374
ఆమె నా కోసం చనిపోతానని చెప్పింది!

202
00:22:25,708 --> 00:22:27,499
మనం ఎంతకాలం భరించాలి
ఈ ఇబ్బంది?

203
00:22:27,708 --> 00:22:28,499
నాకు పెళ్లయ్యే వరకు.

204
00:22:28,708 --> 00:22:30,499
అదే నేను అడుగుతున్నాను,
నువ్వు ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకుంటావు?

205
00:22:31,208 --> 00:22:32,999
తండ్రి మీకు ఒక ప్రతిపాదన తెచ్చారు,

206
00:22:33,708 --> 00:22:36,707
వరుడు నీకు తెలుసు.
- నాకు తెలిస్తే?

207
00:22:36,875 --> 00:22:37,707
నేను ఆమెను ఇష్టపడకూడదా?

208
00:22:37,875 --> 00:22:44,499
అంతే కాదు, మీరు కూడా సంతోషంగా ఉంటారు
ఇక్కడ పెళ్లి తర్వాత ఆ ఇంట్లో కూడా.

209
00:22:44,708 --> 00:22:48,499
మీరు ఎలా నిర్ణయించగలరు
నేను ఎవరిని సంతోషిస్తాను?

210
00:22:49,000 --> 00:22:50,707
మేం ఏమీ నిర్ణయించుకోలేదు.

211
00:22:50,875 --> 00:22:52,499
మేము ఏమి చేస్తున్నామో నేను మీకు చెప్తున్నాను
చర్చించారు, అంతే.

212
00:22:52,708 --> 00:22:54,374
మీరు ఏమి చర్చించారు, నాన్న?

213
00:22:54,500 --> 00:22:56,249
నా కొడుకు ఆస్ట్రేలియన్ డాలర్లు సంపాదిస్తున్నాడు,

214
00:22:56,375 --> 00:22:58,874
పెళ్లి తర్వాత అతను తీసుకుంటాడు
మీ కుమార్తె ఆస్ట్రేలియాకు

215
00:22:59,083 --> 00:22:59,874
అంతే కదా?

216
00:23:00,250 --> 00:23:01,374
ఆస్ట్రేలియా?

217
00:23:02,583 --> 00:23:06,749
ఆస్ట్రేలియా మాత్రమే కాదు, ఆమె సిద్ధంగా లేదు
ఏదైనా ఇతర దేశంలో స్థిరపడటానికి.

218
00:23:06,875 --> 00:23:10,374
మేము ఈ ప్రతిపాదన గురించి ఆలోచించాము
మీరు భారతదేశంలో స్థిరపడటం గురించి చెప్పిన తర్వాత.

219
00:23:11,375 --> 00:23:12,249
అమ్మాయి ఎవరు, నాన్న?

220
00:23:12,375 --> 00:23:13,249
ఆ అబ్బాయి?

221
00:23:13,375 --> 00:23:13,874
ఆ అమ్మాయి?

222
00:23:14,083 --> 00:23:15,374
అతను చిన్న పిల్లవాడిగా చాలా గర్వంగా ఉండేవాడు.

223
00:23:15,583 --> 00:23:17,374
వంటి పాఠాలు నేర్చుకునేది
చిన్న అమ్మాయిగా టీచర్.

224
00:23:17,583 --> 00:23:19,874
ఆమెది పెద్ద టార్చర్, నాన్న!

225
00:23:20,083 --> 00:23:22,582
ప్రజలు ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉంటారా?

226
00:23:22,750 --> 00:23:23,374
వారు మారతారు, సరియైనదా?

227
00:23:23,583 --> 00:23:25,874
నేను మీపై బలవంతం చేయడం లేదు.

228
00:23:26,083 --> 00:23:28,249
దాని గురించి ఆలోచించమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.
అంతే.

229
00:23:37,125 --> 00:23:40,124
నేను పది రోజులు అక్కడే ఉన్నాను
నేను ఆమెను గమనిస్తాను.

230
00:23:40,250 --> 00:23:43,124
అతను ఇక్కడికి వస్తున్నాడు, సరియైనదా?
ఆయనను కలిసిన తర్వాత చెబుతాను.

231
00:23:46,458 --> 00:23:50,957
అతను ప్రయత్నిస్తే, నేను మీకు ముందే చెబుతున్నాను
విదేశీ తిరిగి వచ్చినట్లు నాపై ఆధిపత్యం చెలాయించడానికి,

232
00:23:51,125 --> 00:23:53,249
మరియు అతను నన్ను అగౌరవపరిచినట్లయితే,
నేను పూర్తిగా ఉంచను.

233
00:23:53,458 --> 00:23:54,749
సరే ప్రియతమా.

234
00:23:54,958 --> 00:23:57,624
దేవుడా, ఈ మ్యాచ్ సెటిల్ అయితే..

235
00:23:59,625 --> 00:24:03,207
నేను నా భర్తను హిల్స్‌కి చేస్తాను
మోకాళ్లపై మరియు అతని తల టాన్సర్.

236
00:24:06,750 --> 00:24:10,957
కొడుకు, ఒకప్పుడు అన్నీ
ఈ భూములు మావి.

237
00:24:11,125 --> 00:24:11,957
అది నీకు గుర్తుందా?

238
00:24:12,125 --> 00:24:14,249
ఇప్పుడు మన దగ్గర ఏమైనా ఉంటే చెప్పండి నాన్న.

239
00:24:14,458 --> 00:24:16,207
మేము స్థలానికి చేరుకున్నాము.

240
00:24:17,458 --> 00:24:18,332
దేవాలయం!

241
00:24:19,125 --> 00:24:21,249
కొడుకు, దయచేసి గుడి దగ్గర ఆగు.

242
00:24:21,625 --> 00:24:23,832
మేము 10 రోజులు ఇక్కడ ఉన్నాము, సరియైనదా?
మేము తరువాత సందర్శించవచ్చు, అమ్మ.

243
00:24:24,000 --> 00:24:27,374
పాపం కోసం మనం ఇబ్బందిని ఎదుర్కోవచ్చు
ఆలయాన్ని సందర్శించకపోవడం, కొడుకు.

244
00:24:29,333 --> 00:24:30,999
ఏం జరిగింది అన్నయ్యా?

245
00:24:34,833 --> 00:24:36,832
ఏం జరిగింది?
- ఫ్లాట్ టైర్.

246
00:24:37,000 --> 00:24:38,499
స్టెప్నీ కూడా లేదు.

247
00:24:38,625 --> 00:24:41,832
దేవుడు చేస్తాడని నేను నీకు చెప్పలేదా?
ఆలయాన్ని సందర్శించినందుకు శిక్షిస్తారా?

248
00:24:42,000 --> 00:24:44,624
అమ్మా, దేవుడు మనలాంటి శాడిస్ట్ కాదు.

249
00:24:44,833 --> 00:24:46,999
టైర్లను గాలిని తగ్గించడానికి, కాదు
అతని ఆలయాన్ని సందర్శించడం.

250
00:24:47,125 --> 00:24:49,832
సరే, మీరు ఆలయాన్ని సందర్శించండి,
నేను టైర్ రిపేరు చేస్తాను.

251
00:24:50,000 --> 00:24:53,332
సమీపంలో ఎక్కడ ఉందో కనుగొనండి
షాపింగ్ చేసి వెళ్ళు.- అప్పుడు?

252
00:24:58,500 --> 00:25:01,207
దేవా, మేము వస్తున్నాము. రండి, వెళ్దాం.

253
00:25:02,875 --> 00:25:04,124
మీరు కూడా త్వరగా రండి.

254
00:25:15,875 --> 00:25:18,707
దేవుడా! ఈ ప్రవేశ పరీక్ష ఏమిటి?

255
00:25:18,875 --> 00:25:20,874
వీలున్న వారిని పంపండి
నాకు లిఫ్ట్ ఇవ్వండి!

256
00:25:36,875 --> 00:25:39,624
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
- రావు ఇంటికి.

257
00:25:41,875 --> 00:25:44,082
నా కారు టైర్ ఫ్లాట్ అయ్యింది,
నేను పంక్చర్ షాప్‌కి వెళ్లాలి.

258
00:25:44,250 --> 00:25:45,249
మీ పేరు ఏమిటి?

259
00:25:48,583 --> 00:25:49,374
పిలియన్ మీద కూర్చోండి.

260
00:25:58,375 --> 00:26:00,749
ఇక్కడ అమ్మాయిలు ఉంటారని నేను ఊహించలేదు
లిఫ్ట్‌లు ఇచ్చేంత అభివృద్ధి,

261
00:26:00,875 --> 00:26:02,582
నేను మొదట భయపడ్డాను.

262
00:26:03,250 --> 00:26:04,832
ఇప్పుడు నిన్ను చూసిన తర్వాత నాకు నమ్మకం కలిగింది.

263
00:26:07,250 --> 00:26:09,499
డార్లింగ్ అనేది నేను అలవాటుగా వాడే పదం.

264
00:26:10,583 --> 00:26:13,749
డా.రావు కూతురు డా.ప్రియ తెలుసా?
- నాకు తెలుసు. ఎందుకు?

265
00:26:13,875 --> 00:26:17,582
ఏమీ లేదు, నా తల్లిదండ్రులు
ఆమెను నాపైకి నెట్టడం,

266
00:26:17,750 --> 00:26:20,582
ఆమె ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలియదు
మరియు ఏమి...
ఆమె అందంగా ఉంటుందా?

267
00:26:20,750 --> 00:26:22,582
ఆమె అందంగా ఉందా?
- ఆమె అందంగా ఉంటే ఫర్వాలేదా?

268
00:26:25,250 --> 00:26:27,624
ఆమె చిన్న అమ్మాయిగా చిన్న పిచ్చి.

269
00:26:28,958 --> 00:26:31,249
మీరు ఆమెను ఇష్టపడితే సరేనా?
ఆమె నిన్ను ఇష్టపడకూడదా?

270
00:26:31,458 --> 00:26:32,749
ఆమె మనిషిని ఎలా తిరస్కరించగలదు
నా వ్యక్తిత్వం గురించి?

271
00:26:32,958 --> 00:26:34,457
ఆమె అంత గొప్పదా?

272
00:26:35,625 --> 00:26:37,249
గర్వం కాదు, స్వచ్ఛమైన అహంకారం.

273
00:26:40,958 --> 00:26:42,249
మరింత ముందుకు వెళ్లి
మీరు దుకాణాన్ని పొందుతారు.

274
00:26:45,625 --> 00:26:46,874
మీరు నన్ను అక్కడ డ్రాప్ చేయలేదా?

275
00:26:47,750 --> 00:26:48,957
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

276
00:27:22,333 --> 00:27:25,332
నేను నేరుగా వెళ్తే, నాకు ఏమి లభిస్తుంది?
- కొండ!

277
00:27:26,125 --> 00:27:27,624
నేను కొండ దాటితే?
- నది!

278
00:27:27,833 --> 00:27:29,499
నది?
నేను పంక్చర్ షాప్ ఎక్కడ పొందగలను?

279
00:27:29,625 --> 00:27:32,374
ఆ వైపు ఎందుకు ఉంటుంది?
ఇటువైపు 10 కిలోమీటర్లు నడవండి, మీరు దాన్ని కనుగొంటారు.

280
00:27:33,000 --> 00:27:34,332
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

281
00:27:36,000 --> 00:27:39,832
హైదరాబాద్ దాకా వెళ్లా
టైర్ రిపేరు చేయాలా?

282
00:27:40,000 --> 00:27:41,082
మౌనంగా ఉండు.

283
00:27:41,333 --> 00:27:43,499
అతను తిరిగి గ్రామానికి వచ్చాడు
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత, సరియైనదా?

284
00:27:43,625 --> 00:27:45,624
అతను గ్రామం చుట్టూ తిరిగేవాడు.

285
00:27:46,125 --> 00:27:49,707
ప్రియా, విక్కీ ఇక్కడ ఉన్నారు,
దయచేసి అతనికి కొంచెం నీరు ఇవ్వండి.

286
00:27:56,000 --> 00:27:58,707
నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు నవ్వు,
ఇది మీ చివరి చిరునవ్వు.

287
00:27:58,875 --> 00:28:00,499
మీరు నన్ను 10 కిలోమీటర్లు నడిచేలా చేసారు.

288
00:28:00,708 --> 00:28:03,707
నేను నిన్ను హింసించనట్లయితే
తదుపరి 10 రోజులు, జాగ్రత్తగా ఉండండి!

289
00:28:05,375 --> 00:28:06,874
నువ్వు అంత తెలివైనవాడివి కాదు!

290
00:28:07,000 --> 00:28:10,499
నేను నిన్ను వదిలి 10 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న క్షణం,
నేను నిన్ను పూర్తిగా తిరస్కరించాను.

291
00:28:10,708 --> 00:28:12,499
మీరు నాతో కత్తులు దూస్తే,

292
00:28:12,708 --> 00:28:15,624
మీరు లేకుండా వెళ్లిపోతారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను
మీ చెల్లెలి పెళ్లి చూస్తున్నాను.

293
00:28:17,708 --> 00:28:19,207
మీరు హ్యాపీ జర్నీ చేశారా?

294
00:28:19,375 --> 00:28:20,874
ఇప్పుడే మొదలైంది.

295
00:28:35,875 --> 00:28:37,582
అవి గుచ్చి గాజులు కాదా?

296
00:28:41,875 --> 00:28:42,749
బాగుంది.

297
00:28:42,875 --> 00:28:46,874
పెళ్లి గురించి అందరితో మాట్లాడాను
కానీ ఎవరినీ స్థిరపరచలేదు.

298
00:28:47,083 --> 00:28:48,874
సమస్య లేదు,
వెళ్లి దాన్ని నిర్ధారించుకుందాం.

299
00:28:49,083 --> 00:28:51,874
మనం వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు,
విక్కీని పంపిద్దాం.

300
00:28:52,083 --> 00:28:54,332
విక్కీ? అతను ఆ ప్రదేశానికి కొత్త.

301
00:28:57,083 --> 00:28:59,582
ప్రియని తనతో పంపిద్దాం.
- అది మంచిది!

302
00:29:00,750 --> 00:29:01,624
రండి, నేను మీకు చూపిస్తాను!

303
00:29:03,375 --> 00:29:05,874
దయచేసి స్వీట్ తీసుకోండి.
- నేను స్వీట్లు తినను.

304
00:29:06,375 --> 00:29:09,249
మీరు అడిగిన వాటిని మేము అందించము,
మేము ఇక్కడ అందిస్తున్న వాటిని మీరు తినాలి.

305
00:29:09,958 --> 00:29:10,874
మళ్ళీ కాదు!

306
00:29:22,625 --> 00:29:24,957
చేయగలిగినది ఒకటి చెప్పండి
నీ చెల్లెలికి కోపం తెప్పించు.

307
00:29:25,125 --> 00:29:27,124
ఒకటి కాదు, నేను మీకు 3 విషయాలు చెబుతాను.

308
00:29:27,250 --> 00:29:30,457
నా సోదరి ఎవరైనా ఉంటే ద్వేషిస్తుంది
ఆమెను అమ్ములు అని పిలుస్తాడు.

309
00:29:30,625 --> 00:29:31,624
అది చాలినంత ఎక్కువ.

310
00:29:32,250 --> 00:29:36,374
అమ్ములు! దయచేసి నాకు చికెన్ అందించండి.

311
00:29:51,125 --> 00:29:53,332
వస్తున్నారు సార్... వస్తున్నారు...

312
00:30:00,500 --> 00:30:01,332
నువ్వు దిగిపోతావని అనుకున్నాను
ఆ వైపు నుండి.

313
00:30:01,500 --> 00:30:03,832
అందుకే ఇటువైపు దిగాను!
నా ఎంట్రీ సంచలనం కాదా?

314
00:30:04,125 --> 00:30:06,332
నీకు జీవించాలని అనిపించలేదా
కనీసం నాలాంటి రోజైనా?

315
00:30:06,500 --> 00:30:07,624
నేను నిన్ను చంపాలని భావిస్తున్నాను!

316
00:30:07,833 --> 00:30:10,499
మీరు మనిషి అనుభూతి చెందుతారు! ఇది సహజం!
కానీ అది ఎవరికీ సాధ్యం కాదు.

317
00:30:10,625 --> 00:30:11,499
ఎందుకంటే...

318
00:30:13,625 --> 00:30:15,332
నా అభిరుచి వేరు.

319
00:30:17,625 --> 00:30:19,082
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
నా చెప్పులు తొలగించు.

320
00:30:19,750 --> 00:30:20,582
అది కూడా నేను నీకు చెప్పాలా?

321
00:30:21,000 --> 00:30:23,499
ఈ స్లిప్పర్ కూడా.
కడగండి!

322
00:30:25,500 --> 00:30:27,124
చెప్పులు కాదు, నా కాళ్లు కడుక్కో.

323
00:30:28,125 --> 00:30:29,332
నీకు కూతురు ఉన్నట్టుంది.
- అవును సార్.

324
00:30:29,500 --> 00:30:30,124
నీ పేరు ఏమిటి
ఆమెకు ఇవ్వడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

325
00:30:30,333 --> 00:30:33,207
మా అమ్మ పేరు లక్ష్మి.
- ఏమి లక్ష్మి?

326
00:30:33,333 --> 00:30:35,874
మీరు సిగ్గుపడకండి
మరొకరి పేరు కాపీ చేస్తున్నారా?

327
00:30:37,500 --> 00:30:44,374
లక్ష్మి... షకీమిలా...
అది గొప్పగా ఉంటుంది!

328
00:30:46,375 --> 00:30:47,207
ఇది సంచలనం కాదా?

329
00:30:47,875 --> 00:30:49,499
నేను మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ సంస్కరించలేను!

330
00:30:55,208 --> 00:30:58,499
అంకుల్, మీరు మీసం పెంచితే మరియు
మీ జుట్టుకు రంగు వేయండి, మీరు యవ్వనంగా కనిపిస్తారు.

331
00:30:59,875 --> 00:31:01,874
కేవలం జోక్, బావ.

332
00:31:05,000 --> 00:31:08,374
ఏం తింటున్నావ్ ప్రియతమా?
- అంకుల్, S?mbhar.

333
00:31:08,500 --> 00:31:11,374
మీరు కేవలం S?mbhar తింటే,
మీకు రుచి తెలియదు.

334
00:31:11,500 --> 00:31:14,707
కొన్ని బంగాళదుంపలు జోడించండి,
అన్ని వంటకాలను జోడించండి.

335
00:31:14,875 --> 00:31:18,082
తినండి... క్యారెట్ వేయండి... క్యాబేజీ జోడించండి...

336
00:31:18,250 --> 00:31:20,582
తినండి... తప్పక తినండి... తినండి...

337
00:31:20,750 --> 00:31:22,749
ఈ పప్పడ్‌ని మెత్తగా నూరి.
నేను దీన్ని కూడా కలుపుతాను, తినండి.

338
00:31:22,875 --> 00:31:25,874
ఇప్పుడు తినండి, రుచి సంచలనంగా ఉంటుంది!
ఇది సంచలనం కాదా?

339
00:31:30,875 --> 00:31:32,749
చాలా బాగుంది...అద్భుతం మామయ్య.

340
00:31:33,750 --> 00:31:36,124
మనిషి రుచి తెలుసుకోవాలి!

341
00:31:38,583 --> 00:31:40,124
నాకూ పైసా!

342
00:31:42,875 --> 00:31:44,082
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.

343
00:31:44,250 --> 00:31:45,874
నేను మీకు నిజంగా రుచికరమైనదాన్ని అందిస్తాను!

344
00:32:05,958 --> 00:32:06,749
అది మీ చేతిని కాల్చిందా?

345
00:32:06,958 --> 00:32:11,957
నేనా? పర్లేదు, నేను నిప్పు తినగలను
మరియు దానిని జీర్ణించుకోండి.

346
00:32:13,625 --> 00:32:14,749
దయచేసి మీరు ఒక్క సారి బయటకు రండి.

347
00:32:20,958 --> 00:32:23,957
మామ! చేయి కాలేసిందా?
- లేదు!

348
00:32:26,125 --> 00:32:28,957
బాగున్నారా సార్?
మీరు నన్ను గుర్తించలేదా సార్?

349
00:32:29,625 --> 00:32:31,749
నువ్వు చిన్నప్పుడు అన్నావు
నేను 25 పైసలు ఇస్తే నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావు.

350
00:32:31,958 --> 00:32:33,249
నన్ను గుర్తుపట్టారా?

351
00:32:34,958 --> 00:32:36,957
కనీసం ఇప్పుడైనా ఇవ్వండి.
అతను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాడు.

352
00:32:37,125 --> 00:32:37,957
నోజోక్స్ ప్లీజ్ మేడమ్.

353
00:32:40,000 --> 00:32:43,624
నేను నిన్ను ఎలా మర్చిపోగలను? మీరు ఉపయోగించారు
అమ్ముల ముక్కును తుడవడం.

354
00:32:45,625 --> 00:32:47,124
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

355
00:32:47,333 --> 00:32:51,332
అతను వీడియో గేమ్‌లను సృష్టిస్తాడు
పనికిరాని వ్యక్తులు ఆడుతున్నారు.

356
00:32:58,625 --> 00:33:00,499
కారు ఉందా, సరియైనదా?
- రోడ్లు అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి.

357
00:33:01,625 --> 00:33:02,124
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.

358
00:33:02,333 --> 00:33:04,999
ఎందుకు? ఆకస్మిక బ్రేక్‌లను వర్తింపజేయడానికి.

359
00:33:40,208 --> 00:33:40,874
దిగిపో!

360
00:33:43,500 --> 00:33:44,999
మీరు డ్రైవ్ చేయండి!

361
00:33:45,375 --> 00:33:49,207
కానీ నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను,
బ్రేకులు వేయవద్దు!

362
00:34:02,083 --> 00:34:04,749
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- బ్రేకులు వేయవద్దని మీరు నాకు చెప్పారు.

363
00:34:12,416 --> 00:34:13,040
దిగిపో!

364
00:34:19,916 --> 00:34:21,749
నేను కూడా వస్తానా?
- అవసరం లేదు.

365
00:34:21,916 --> 00:34:24,749
నేను అగ్గిపుల్ల లాంటి అమ్మాయిని....

366
00:34:24,916 --> 00:34:27,749
నేను తేలికగా తీసుకోను
నువ్వు నన్ను చిన్నచూపు చూస్తే...

367
00:34:27,916 --> 00:34:31,415
నేను నీకు తక్కువ కాదు
దేనిలోనైనా...

368
00:34:31,541 --> 00:34:32,540
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

369
00:34:33,416 --> 00:34:39,249
నా గురించి మీకు తెలుస్తుంది
కాలం గడిచే కొద్దీ...

370
00:34:39,416 --> 00:34:42,249
నేను స్వచ్ఛమైన పల్లెటూరి రాణిని...

371
00:34:42,416 --> 00:34:45,290
నేను స్వచ్ఛమైన మరియు స్వచ్ఛమైన గాలిలో పెరిగాను ...

372
00:34:45,416 --> 00:34:50,290
ఇబ్బందిని నేనెప్పుడూ ఆహ్వానించను...

373
00:34:51,125 --> 00:34:55,124
నన్ను నేను ఆపుకోలేను
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడం నుండి...

374
00:34:56,791 --> 00:35:02,790
హే యూ హ్యాండ్సమ్ మ్యాన్ ఇన్ సూట్
మరియు బూట్, ప్రగల్భాలు ఆపండి...

375
00:35:02,916 --> 00:35:08,790
ఇక్కడ నాదే పైచేయి...
నా గొప్పతనాన్ని అంగీకరించండి అది తప్పు కాదు...

376
00:35:08,916 --> 00:35:13,790
మీరు తాటి చెట్టులా పొడవుగా ఉన్నారు,
నువ్వు నాకంటే ఏ విధంగా గొప్పవాడివి?

377
00:35:14,791 --> 00:35:19,790
నక్షత్రాలను చూడటం మానేయండి మరియు
భూమిపైకి రా...

378
00:35:57,166 --> 00:35:59,790
నా సోదరికి ప్రత్యేక స్థానం ఉంది
టెర్రస్ లో.

379
00:36:00,000 --> 00:36:03,165
ఎవరైనా అక్కడికి వెళితే ఆమె అసహ్యించుకుంటుంది,
అది నువ్వే అయితే ఆమెకు కోపం వస్తుంది.

380
00:36:03,291 --> 00:36:04,415
అది నాకు ఇవ్వండి!

381
00:36:07,541 --> 00:36:09,124
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

382
00:36:10,041 --> 00:36:11,665
ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
ఇల్లు లేదా బార్?

383
00:36:11,875 --> 00:36:15,374
నేను కూడా ఇంట్లో ఎప్పుడూ తాగలేదు, కానీ నేను వచ్చాను
ఈ స్థలం మీకు ప్రత్యేకమైనదని తెలుసుకోవడం,

384
00:36:15,541 --> 00:36:16,665
అందుకే నేను ఇక్కడ తాగుతున్నాను.

385
00:36:16,875 --> 00:36:19,374
ముందుగా ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపో..
ఇది నా స్థలం.

386
00:36:19,541 --> 00:36:21,040
నా ప్రైవేట్ ప్లేస్.

387
00:36:29,166 --> 00:36:30,415
బీర్ తాగడానికి చాలా మంచి ప్రదేశం.

388
00:36:33,166 --> 00:36:35,165
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

389
00:36:35,375 --> 00:36:39,374
హింస అంటే ఏమిటో నేను మీకు చూపిస్తాను
రేపటి నుండి అమ్ములు.

390
00:36:51,250 --> 00:36:53,749
హేయ్ అమ్మాయి, నీ విక్కీ ఎలా ఉన్నాడు?

391
00:36:53,916 --> 00:36:55,165
అతను కొంచెం కూడా మారలేదు.

392
00:36:56,250 --> 00:36:58,249
2 రోజుల్లో అతనితో విసుగు వచ్చింది.

393
00:36:58,416 --> 00:37:02,290
2 రోజుల గురించి మర్చిపో,
నేను కూడా అతనిని 2 నిమిషాలు నిలబడలేను.

394
00:37:18,916 --> 00:37:21,915
భూమిపై పడిన చంద్రుని ముక్క...

395
00:37:22,041 --> 00:37:25,249
ls ప్రగల్భాలు మరియు వన్-అప్మాన్షిప్
నీ జన్మ హక్కు?

396
00:37:25,416 --> 00:37:30,790
మీ కోతి చర్యలు చాలు...

397
00:37:30,916 --> 00:37:36,624
నువ్వు ఆడపిల్లలా మర్యాదగా ఉండలేవా?

398
00:37:36,791 --> 00:37:39,415
మీరు ఒక చిన్న ఊరి బావిలో కప్ప...

399
00:37:39,625 --> 00:37:42,790
నీకు అంత గర్వకారణం ఏమిటి?

400
00:37:42,916 --> 00:37:48,415
అది మీరే చెప్పకండి
నువ్వు సూపర్...

401
00:37:48,625 --> 00:37:54,415
ఆకాశంలో ఎగరవద్దు
నేల విడిచి...

402
00:37:54,625 --> 00:38:00,415
నేను మీసాలు ఉన్న యువకుడిని...

403
00:38:00,625 --> 00:38:03,124
దుర్మార్గాన్ని సవాలు చేయవద్దు...

404
00:38:03,291 --> 00:38:08,415
లేకపోతే, మీరు వేడిని ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది ...

405
00:38:08,916 --> 00:38:14,790
హే అమ్మాయి, నన్ను సవాలు చేయడం ఆపండి...

406
00:38:15,000 --> 00:38:20,665
మీరు సవాలు చేస్తే మీరు ఓడిపోరు
వేడి కారంగా ఉండే చల్లా?

407
00:38:21,666 --> 00:38:24,790
అమ్మూయు, భిక్ష దయచేసి!

408
00:38:47,000 --> 00:38:48,999
నాకు విక్కీ అంటే ఇష్టం లేదు నాన్న.

409
00:38:49,166 --> 00:38:53,499
అతను ప్రతిదానిలో గెలవాలని కోరుకుంటాడు,
చాలా మొండి పట్టుదలగల.

410
00:38:53,666 --> 00:38:55,040
వాడు ఇంకా కొంచెం కూడా మారలేదు నాన్న.

411
00:38:56,041 --> 00:38:57,165
అతను నన్ను రెచ్చగొడుతున్నాడు.

412
00:39:01,875 --> 00:39:03,665
దీన్ని ఎవరు ప్రారంభించారు?

413
00:39:08,875 --> 00:39:10,665
అద్దంలో చూడు!

414
00:39:11,375 --> 00:39:14,540
మనం నవ్వితే అది కూడా నవ్వుతుంది.

415
00:39:15,166 --> 00:39:17,540
మనం కోపంగా చూస్తే,
అది కోపంగా వెనక్కి తిరిగి చూస్తుంది.

416
00:39:18,041 --> 00:39:19,374
మనుషులు కూడా అలాగే ఉంటారు.

417
00:39:19,875 --> 00:39:23,665
మేము ఇచ్చేది మీరు ఎప్పుడూ చెబుతారు
మనం పొందేది.

418
00:39:24,375 --> 00:39:25,374
ఇది కూడా కేవలం అదే.

419
00:39:25,541 --> 00:39:27,040
నేను నిన్ను బలవంతం చేయడం లేదు.

420
00:39:27,541 --> 00:39:28,874
నా కోసమే, ఒక్క రోజు...

421
00:39:31,041 --> 00:39:32,540
విక్కీని సానుకూలంగా చూడు.

422
00:39:32,875 --> 00:39:35,540
మీకు ఇంకా అలాగే అనిపిస్తే,
మీరు కోరుకున్నట్లు చేయండి.

423
00:40:07,250 --> 00:40:08,999
ఉన్నదాన్ని మరచిపోదాం
ఇప్పటి వరకు జరిగింది,

424
00:40:09,541 --> 00:40:11,290
ఇక్కడ ఆపేద్దాం.

425
00:40:13,041 --> 00:40:14,665
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు!

426
00:40:15,541 --> 00:40:18,124
అది ఆపమని చెప్పాను.
- నేను నిజం చెబుతున్నాను.

427
00:40:20,916 --> 00:40:24,624
చీరలు చికాకు కలిగిస్తాయని నేను అనుకున్నాను,
మీరు చీరలో అద్భుతంగా ఉన్నారు.

428
00:40:25,625 --> 00:40:27,290
నేను నిన్ను బాధపెట్టి ఉంటే...

429
00:40:33,916 --> 00:40:35,790
సార్!- ప్రియ తెస్తుంది
విక్కీ గదిలోకి,

430
00:40:35,916 --> 00:40:38,124
నేను తలుపు తాళం వేస్తాను,
మీరు అతనిని షీట్‌తో కప్పండి.- అవును సర్.

431
00:40:38,291 --> 00:40:40,624
నేను అతనిని దీనితో కొట్టినట్లయితే,
అతను పూర్తి చేసాడు.

432
00:40:40,791 --> 00:40:41,915
మేడమ్ మాకు సహకరిస్తారా?

433
00:40:42,125 --> 00:40:45,290
ఆమె ఎందుకు కాదు?
ఇది ఆమె ప్రతీకారం మరియు మా ప్రణాళిక.

434
00:40:45,416 --> 00:40:47,415
ఆమె ఖచ్చితంగా చేస్తుంది.
- అప్పుడు వెళ్దాం సార్.

435
00:40:52,916 --> 00:40:56,040
ఆమె అతనితో ఎలా వస్తుంది
మీరు ఆమెకు ప్లాన్ గురించి చెప్పే ముందు?

436
00:40:57,791 --> 00:41:02,165
ప్రేమలోనే కాదు, హృదయాల మార్పిడి
ప్రతీకార భావాలు కూడా.

437
00:41:07,000 --> 00:41:11,415
నీకు విక్కీకి మధ్య గొడవ
ఈ రోజు తర్వాత విలీ అయిపోతుంది.

438
00:41:26,166 --> 00:41:30,040
మీరు అతన్ని చాలా కొట్టినప్పటికీ,
అతను ఇంకా ఎత్తుగా నిలబడి ఉన్నాడు సార్

439
00:41:30,666 --> 00:41:32,999
అతన్ని కొట్టిన జల్సా కిషోర్.

440
00:41:33,166 --> 00:41:35,290
మైండ్ బ్లాక్ అయ్యేది
మరియు మెదడు కలిసిపోయి ఉండేది.

441
00:41:35,500 --> 00:41:37,665
అది కొట్టడం మనిషితనం కాదు
ఒకరిని కప్పిపుచ్చడం.

442
00:41:37,791 --> 00:41:40,790
నేను అతనిని కవర్ లేకుండా కొడతాను,
దాన్ని తీసివేయండి.

443
00:41:48,666 --> 00:41:50,165
నేను నిన్ను ఎవరో తప్పుగా భావించాను
మరియు నిన్ను కొట్టాడు.

444
00:41:55,666 --> 00:41:58,040
ఎందుకు విసిరారు? ఎందుకు?

445
00:41:58,375 --> 00:42:00,874
మనుషులు తప్పు చేయలేదా?

446
00:42:10,041 --> 00:42:13,874
ఇంత ఫ్రెష్ గా ఎలా ఉన్నారు సార్?
- నేను తాజాగా ఉన్నానా?

447
00:42:14,875 --> 00:42:20,040
ఒకే చోట ఓడించవద్దని చెప్పాను.
అతను అక్కడ మాత్రమే కొట్టాడు.

448
00:42:23,541 --> 00:42:25,915
విక్కీ, అది మా స్కూల్!
నీకు గుర్తుందా?

449
00:42:29,250 --> 00:42:30,040
ఎందుకు కాదు?

450
00:42:30,250 --> 00:42:32,249
స్కూల్ నాకు గుర్తుండిపోయేలా చేస్తుంది
మా గణిత ఉపాధ్యాయుడు.

451
00:42:34,541 --> 00:42:37,915
నేను టేబుల్స్ తెలీకపోతే, అతను చెప్పేవాడు
పిడికిలిపై స్కేల్‌తో కొట్టారు.

452
00:42:38,541 --> 00:42:42,040
పాండు బాబు తనకిచ్చేవాడు
అతనికి చేయి మరియు మీ వైపు చూడు.

453
00:42:42,250 --> 00:42:43,249
మీకు గుర్తుందా?

454
00:42:45,750 --> 00:42:48,415
మేమంతా కావాలని కలలు కన్నాము
పెద్దయ్యాక సచిన్.

455
00:42:48,541 --> 00:42:50,790
మనం కలిస్తే ఎలా ఉంటుంది
అవన్నీ మళ్ళీ?

456
00:42:53,916 --> 00:42:55,540
మీరు చేసారా?
- మేము చేసాము సార్.

457
00:42:55,750 --> 00:42:58,249
త్వరగా పొందండి, ఆవులు చనిపోతున్నాయి
నీరు లేకుండా.

458
00:42:58,416 --> 00:42:59,540
వేగంగా వెళ్ళు!
- అవును సార్.

459
00:42:59,750 --> 00:43:01,749
నమస్కారం మామయ్య.
- శుభాకాంక్షలు.

460
00:43:02,250 --> 00:43:04,415
అతను ఎవరు? అతను నన్ను పలకరించడం లేదు.

461
00:43:04,625 --> 00:43:06,415
విక్కీ, ఆనంద్ మామ కొడుకు.

462
00:43:09,916 --> 00:43:12,124
ఆస్ట్రేలియాలో ఉంటున్నది మీరేనా?

463
00:43:12,291 --> 00:43:14,290
నా కొడుకు కూడా ఆస్ట్రేలియాలోనే ఉన్నాడు.

464
00:43:14,416 --> 00:43:18,624
సాఫ్ట్‌వేర్ తగ్గుతోందని ఆయన అన్నారు
మరియు ఉద్యోగం కోల్పోవచ్చు,

465
00:43:18,791 --> 00:43:20,790
నీకు అవసరం లేదని చెప్పాను
అక్కడ పని చేయడానికి,

466
00:43:20,916 --> 00:43:24,915
నేను AC మరియు కంప్యూటర్‌ని సరిచేస్తాను
మా ఫీడ్ షాప్, ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

467
00:43:25,125 --> 00:43:28,124
మీ నాన్న ఎ
నాలాంటి వ్యాపారవేత్త,

468
00:43:28,291 --> 00:43:30,624
ఇప్పుడు నీ పరిస్థితి ఏమిటి?

469
00:43:30,791 --> 00:43:32,415
అతను అలాంటివి ఎప్పటికీ ఎదుర్కోడు
ఒక పరిస్థితి, మామయ్య.

470
00:43:32,625 --> 00:43:34,124
అతను వీడియో గేమ్‌లను సృష్టిస్తాడు,

471
00:43:34,291 --> 00:43:37,540
ఎవరైనా పని చేస్తే, అతను కొనుగోలు చేయవచ్చు
మీలాంటి 1o00 ఫీడ్ షాపులు.

472
00:43:53,000 --> 00:43:54,499
హే, మీ స్నేహితురాలు!

473
00:43:58,291 --> 00:43:59,499
త్వరగా రా, వికీ!

474
00:43:59,791 --> 00:44:01,790
ఎవరో వస్తున్నట్లుంది
ప్రతిపాదనతో మీకు.

475
00:44:02,000 --> 00:44:03,665
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా మీరు
పెళ్లికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

476
00:44:03,791 --> 00:44:05,290
మీరు చేయరు.

477
00:44:07,000 --> 00:44:09,790
నువ్వు చేస్తే, నిన్ను చంపేస్తాను.

478
00:44:15,291 --> 00:44:17,790
నేను కత్తి శీను, లోకాయిట్!

479
00:44:18,000 --> 00:44:21,499
నేను ఆమెతో 5 సంవత్సరాలుగా ప్రేమలో ఉన్నాను.
ఎవరైనా నన్ను స్టేజి పైకి ఎక్కిస్తే...

480
00:44:21,666 --> 00:44:23,499
నేను అతనిని కత్తితో నరికివేస్తాను!

481
00:44:26,666 --> 00:44:27,665
ఏం చేస్తున్నావ్, విక్కీ?

482
00:44:27,875 --> 00:44:28,874
అతను మిమ్మల్ని ఆటపట్టిస్తున్నాడు, సరియైనదా?

483
00:44:29,041 --> 00:44:30,790
మీరు అతన్ని కొట్టారు,
అతను ఇప్పుడు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడు.

484
00:44:38,166 --> 00:44:39,165
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

485
00:44:41,541 --> 00:44:44,165
అతను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటానని మీరు చెప్పారు,
నేను అతన్ని నగరానికి తీసుకెళ్లి చంపుతాను.

486
00:44:44,375 --> 00:44:46,165
ఓ దేవుడా! నన్ను చంపాలా?

487
00:44:46,375 --> 00:44:50,665
మీరు ఒక వారం పాటు నగరానికి వెళ్లరు,
అతను తప్పించుకుని నన్ను బాధపెడితే?

488
00:44:50,875 --> 00:44:53,040
అరెరే! ఆమె అతన్ని ప్రేరేపిస్తోంది!

489
00:44:54,666 --> 00:44:57,790
పాడుబడిన బావి ఏదైనా ఉంటే చెప్పు.
నేను అతన్ని చంపి అందులో పడవేస్తాను.

490
00:44:58,375 --> 00:45:01,165
హలో బాస్! కి వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు
తీవ్రమైన మరియు చంపడానికి!

491
00:45:02,041 --> 00:45:03,915
నమస్కారం సార్...నన్ను క్షమించండి!

492
00:45:05,666 --> 00:45:07,540
బావిలో చనిపోవడం చాలా భయంకరంగా ఉంటుంది.

493
00:45:07,875 --> 00:45:11,415
నమస్కారం సార్, నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను,
నేను ఆమెను ఎప్పటికీ ఆటపట్టించను.

494
00:45:13,416 --> 00:45:18,040
ఓ దేవుడా! అతనికి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
బావి వద్దకు చేరుకున్నాడు. నమస్కారం సార్...

495
00:45:30,541 --> 00:45:32,249
చూడు ప్రియతమా,

496
00:45:32,416 --> 00:45:35,249
మీరు వ్యక్తీకరించడానికి చాలా హక్కు ఉంది
నీకు నచ్చిన అమ్మాయి మీద నీ ప్రేమ

497
00:45:35,416 --> 00:45:37,999
వారికి కూడా అదే హక్కు ఉంది
వారు ఇష్టపడకపోతే మిమ్మల్ని తిరస్కరించడానికి.

498
00:45:39,041 --> 00:45:42,165
మీరు ఆధిపత్యం కోసం ప్రయత్నిస్తే మరియు
బెదిరింపులో ప్రేమ పొందండి,

499
00:45:43,416 --> 00:45:45,040
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు,

500
00:45:45,250 --> 00:45:48,749
ఎందుకంటే ప్రేమ అనేది ఏదో ఒకటి
ఈక్వైస్ మధ్య జరుగుతుంది,

501
00:45:50,250 --> 00:45:52,624
ఏదో ఒక అమ్మాయి ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఎవరు మిమ్మల్ని ఇష్టపడవచ్చు.

502
00:45:58,791 --> 00:45:59,624
రా!

503
00:46:16,791 --> 00:46:20,915
అది నన్ను చల్లగా అల్లింది...
అది నన్ను ఆటపట్టించింది...

504
00:46:21,125 --> 00:46:25,124
నా హృదయం నీ వైపు తిరిగింది...
- మీరు చీరలో అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

505
00:46:25,291 --> 00:46:29,290
ఆనందంతో గెంతుతోంది...
ఇది హీటర్-స్కెల్టర్ నడుస్తోంది...

506
00:46:29,416 --> 00:46:33,665
నా యవ్వనం గందరగోళంగా ఉంది
మరియు గందరగోళంలో...

507
00:46:33,791 --> 00:46:37,999
విచిత్రమైన చిన్న కోరికలు...

508
00:46:38,166 --> 00:46:42,290
వాళ్ళు నన్ను ఆటపట్టిస్తూ...

509
00:46:42,500 --> 00:46:46,790
చిన్న చిన్న కోరికలు...

510
00:46:47,000 --> 00:46:50,290
వారు నన్ను ఆనందంతో బాధిస్తున్నారు ...

511
00:46:50,500 --> 00:46:55,290
నువ్వు ఎప్పుడూ నాతో ఉన్నట్లే...
నా నీడలా...

512
00:46:55,500 --> 00:46:59,290
నువ్వు ఎప్పుడూ ఉంటావని నేను ఊహించుకుంటున్నాను
నన్ను చూస్తూ...

513
00:46:59,500 --> 00:47:03,999
నువ్వే నా ఊపిరివి అని...
మరియు మీరు నా లోపల ఉన్నారు ...

514
00:47:04,166 --> 00:47:08,499
నువ్వు చెబుతున్నట్లు నేను కలలు కంటున్నాను
నాకు ఏదో...

515
00:48:13,250 --> 00:48:17,249
పోరాటాలతో ప్రారంభించి
టిఫ్స్‌తో దగ్గరవ్వడం...

516
00:48:17,416 --> 00:48:21,415
మా సంబంధం అభివృద్ధి చెందింది
బంధంలోకి...

517
00:48:21,541 --> 00:48:25,915
మన ఆలోచనల్లో తేడా ఉన్నప్పటికీ..
మనం ఎదురుగా ఉన్న తీరాలే అయినప్పటికీ...

518
00:48:26,041 --> 00:48:30,040
అనుబంధం పెరుగుతోంది
రోజులు గడిచే కొద్దీ బలంగా...

519
00:48:30,250 --> 00:48:34,415
లోయలో పడినట్లు...

520
00:48:34,541 --> 00:48:38,790
ఆకాశం పైకి ఎగురుతున్నట్లు...

521
00:48:38,916 --> 00:48:43,124
తారలను కలిసినట్లు...

522
00:48:43,291 --> 00:48:47,290
నేను అలా పడిపోయాను,
నాకు ఏమి జరిగింది?

523
00:49:35,000 --> 00:49:43,499
నా కోపాన్ని నీ మీద చూపించాను
ఎవరి ముందు భయం లేకుండా...

524
00:49:43,666 --> 00:49:51,790
కానీ నేను మీకు చెప్పడానికి సంకోచిస్తున్నాను
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం కూడా...

525
00:49:52,000 --> 00:50:00,874
నేను నా నుండి దూరం అవుతున్నాను...
నీ అల్లరి నాకు గుర్తుకు వచ్చినప్పుడు...

526
00:50:01,041 --> 00:50:09,749
నన్ను చేరుకోవడానికి...నీ అడుగులు
నా వైపు వస్తున్నారు...

527
00:50:45,416 --> 00:50:47,540
అతను ప్రియ భర్త అయితే..
అతను నా బాస్ అవుతాడు!

528
00:50:47,750 --> 00:50:49,165
నేను అతనితో ఏదో ఒకటి చేయాలి.

529
00:50:56,750 --> 00:50:58,665
విక్కీని చంపేస్తారా సార్?

530
00:50:59,541 --> 00:51:01,290
చంపడం సులభం!

531
00:51:03,750 --> 00:51:09,540
కానీ నేను అతనిని జీవితాంతం ఏడిపించాలి,
నేను ఎందుకు బ్రతికే ఉన్నాను?

532
00:51:09,750 --> 00:51:18,415
నేను అతనిని ఒక వారం పాటు కొడతాను
నోరు మూసుకున్న తర్వాత...

533
00:51:40,416 --> 00:51:42,124
నన్ను నేను కొట్టుకుంటాను.

534
00:51:49,791 --> 00:51:50,915
మామయ్య ఎప్పుడు వచ్చారు?

535
00:51:51,125 --> 00:51:56,290
నువ్వు అల్లరి చేస్తున్నప్పుడు నేను వచ్చాను
నేలమీద పందిపిల్లలా!

536
00:51:56,416 --> 00:51:58,915
అతను నన్ను కొరడాలతో కొడితే,
మీరు ఎందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు?

537
00:51:59,125 --> 00:51:59,915
బ్లడీ లావు అబ్బాయి!

538
00:52:00,125 --> 00:52:01,915
అంకుల్, దయచేసి నన్ను పిలవకండి
లావుగా ఉన్న అబ్బాయిగా!

539
00:52:02,125 --> 00:52:03,290
అలాంటప్పుడు నేను నిన్ను ఇంకా ఏమని పిలవగలను?

540
00:52:03,416 --> 00:52:05,124
నువ్వు ధరించిన ఎద్దులా కనిపిస్తున్నావు
ప్యాంటు మరియు చొక్కా,

541
00:52:05,291 --> 00:52:07,290
లావు అబ్బాయి కాకపోతే,
నేను నిన్ను బీన్ పోల్ అని పిలవాలా?

542
00:52:07,500 --> 00:52:13,540
లావు అబ్బాయి!
- లేదు మామయ్య!

543
00:52:32,791 --> 00:52:35,499
ఇకపై ఈ ప్రాంతం నాదే!

544
00:52:35,666 --> 00:52:41,665
మీరు చూస్తే లేదా వినండి లేదా ధైర్యం చేస్తే
ఇక్కడ ఏదైనా పదం చెప్పండి!

545
00:52:50,166 --> 00:52:51,540
అమ్మాయి ఎలా ఉంది?

546
00:52:52,375 --> 00:52:53,374
మీ ఉద్దేశ్యం సరేనా?

547
00:52:53,541 --> 00:52:57,665
నేను అవును అని చెప్పలేదు కానీ నా దగ్గర లేదు
నో చెప్పడానికి ఏదైనా కారణం.

548
00:52:59,166 --> 00:53:01,124
కొత్త కంపెనీ ఏం చేసింది
మా ప్రాజెక్ట్ గురించి చెప్పండి?

549
00:53:09,666 --> 00:53:12,665
ఇది ఏమిటి?

550
00:53:12,875 --> 00:53:14,040
ప్రారంభిస్తానని చెప్పారు
ఇక్కడ కంపెనీ, సరియైనదా?

551
00:53:14,166 --> 00:53:15,665
అతను భారతదేశంలో స్థిరపడతానని చెప్పాడు, సరియైనదా?

552
00:53:15,875 --> 00:53:18,165
మీరు వెళ్తారని ఎలా చెప్పగలరు
మరొకరి కోసం ఆస్ట్రేలియా?

553
00:53:18,375 --> 00:53:20,374
ఆఫర్ ఎవరిది కాదు
చిన్న కంపెనీ, నాన్న.

554
00:53:20,541 --> 00:53:23,374
ప్రాజెక్ట్ పూర్తయ్యే వరకు అతను జీతం చెల్లిస్తాడు
ఆపై లాభంలో కూడా వాటా.

555
00:53:23,541 --> 00:53:26,040
అతను ఏమి చెల్లిస్తాడు?
మనం ఇక్కడ సంపాదించలేమా?

556
00:53:26,166 --> 00:53:28,374
మీరు కంపెనీని ప్రారంభించలేరా
ఇక్కడ బ్యాంక్ లోన్ తీసుకుంటున్నారా?

557
00:53:28,541 --> 00:53:30,040
నాన్న, ఇది ఆచరణాత్మకంగా పని చేయదు.

558
00:53:30,250 --> 00:53:32,540
మీరు ఏమి చెబుతారు?
అన్నీ నీ ఇష్టప్రకారమే జరగాలా?

559
00:53:33,916 --> 00:53:37,415
మీ తర్వాతే ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నాం
నువ్వు ఇండియాలో సెటిల్ అవుతావు అన్నాడు...

560
00:53:41,041 --> 00:53:42,415
నెత్తుటి కల!

561
00:53:43,541 --> 00:53:45,415
తనకు మాత్రమే కల ఉన్నట్లు!

562
00:53:46,541 --> 00:53:50,249
3 సంవత్సరాలు పెద్ద విషయం కాదు
ఇది అజిఫ్ఫీలో అయిపోతుంది, మామయ్య.

563
00:53:51,416 --> 00:53:54,249
అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటి
ఒకరి కల నెరవేరుతుందా?

564
00:53:58,916 --> 00:54:02,915
మీరు ఉన్నప్పుడు అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారని నా ఉద్దేశ్యం
ఇతరులు ఇష్టపడే పని చేయండి.

565
00:54:19,916 --> 00:54:22,624
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
నేను మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నాను.

566
00:54:26,125 --> 00:54:28,124
నేను ఈ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

567
00:54:29,125 --> 00:54:31,790
మా అమ్మ నాకు ఇక్కడే తిండి పెట్టేది
నేను చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు.

568
00:54:31,916 --> 00:54:34,624
ఆమె కథలు చెప్పేది.
నా హోంవర్క్ చేయడంలో ఆమె నాకు సహాయం చేసింది.

569
00:54:39,791 --> 00:54:41,790
అన్నీ అమ్మ జ్ఞాపకాలే
ఇక్కడ ఇమిడి ఉన్నాయి.

570
00:54:42,625 --> 00:54:46,124
అందుకే నిన్ను అడిగాను
ఇక్కడ తాగకూడదు.

571
00:54:49,125 --> 00:54:50,915
మా అమ్మకు డ్యాన్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.

572
00:54:51,416 --> 00:54:55,249
అందుకే ఇప్పటికీ డ్యాన్స్‌ ప్రాక్టీస్‌ చేస్తున్నా
ఆమె ఇక లేనప్పటికీ.

573
00:54:55,500 --> 00:54:57,290
మీకు డాన్స్ అంటే ఇష్టమా?

574
00:54:58,291 --> 00:55:01,290
నాకు పబ్‌లో డాన్స్ అంటే ఇష్టం
దానిలో శక్తి ఉంది,

575
00:55:01,500 --> 00:55:03,665
నాకు సంప్రదాయ నృత్యం అంటే ఇష్టం ఉండదు.

576
00:55:17,666 --> 00:55:20,165
నేను ఈ ఆశ్చర్యాన్ని చూడాలనుకున్నాను
మీ ముఖం మరియు ఈ MMS పంపబడింది.

577
00:55:20,291 --> 00:55:22,790
నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా పలకరిస్తే,
మీరు ధన్యవాదాలు చెబుతారు,

578
00:55:23,000 --> 00:55:25,790
కానీ నేను అలా ఉండాలని కోరుకున్నాను
చిరస్మరణీయమైనది, అందుకే!

579
00:55:29,666 --> 00:55:31,790
నేను మీతో ఉన్నాను, సరియైనదా?
మీరు ఎప్పుడు పంపారు?

580
00:55:32,000 --> 00:55:34,040
నా ల్యాప్‌టాప్‌లో ఆ సౌకర్యం ఉంది,

581
00:55:34,166 --> 00:55:36,374
సందేశాన్ని రికార్డ్ చేయడానికి మరియు సమయాన్ని సెట్ చేయడానికి,

582
00:55:36,541 --> 00:55:38,874
సందేశం ఎక్కడికైనా పంపబడుతుంది
మనం నిర్ణీత సమయంలో ఉండవచ్చు.

583
00:55:55,375 --> 00:55:57,665
నేను ఇంత ఖర్చు చేయడం మొదటిసారి
ఒక అమ్మాయితో మాట్లాడే సమయం.

584
00:55:57,875 --> 00:56:00,915
నేను సమయ గణనను కోల్పోయాను
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు.

585
00:56:10,666 --> 00:56:14,165
ఈ రోజు నుండి ఇది మీ పైసా కూడా,
మీకు కావాలంటే ఇక్కడ తాగవచ్చు.

586
00:56:14,375 --> 00:56:18,040
ఎంత అని తెలిసిన తర్వాత
మీరు ఈ స్థలంలో ఉన్నారు...

587
00:56:21,041 --> 00:56:22,749
మీ పుట్టినరోజు పార్టీ ఎక్కడ ఉంది?

588
00:56:29,541 --> 00:56:30,499
తాతా!

589
00:56:31,416 --> 00:56:32,249
అమ్మమ్మా!

590
00:56:39,541 --> 00:56:41,915
మీరందరూ ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నారని నాకు తెలుసు!

591
00:56:42,041 --> 00:56:44,249
దయచేసి బయటకు రండి.
లేకపోతే నేను వెళ్ళిపోతాను!

592
00:56:49,916 --> 00:56:51,749
నేను వెంటనే ఆలోచిస్తున్నాను!

593
00:56:53,750 --> 00:56:54,915
వెళ్దాం విక్కీ!

594
00:56:59,791 --> 00:57:01,415
ఓ మై గాడ్!

595
00:57:08,791 --> 00:57:10,624
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?
- ఏమి జరిగింది?

596
00:57:10,791 --> 00:57:13,124
ఏమీ జరగలేదు.
నువ్వు నాతో ఆడుకుంటున్నావా?

597
00:57:13,791 --> 00:57:14,915
అల్లరి అమ్మాయి!

598
00:57:31,791 --> 00:57:32,790
మీ ఇల్లు చాలా అందంగా ఉంది.

599
00:57:32,916 --> 00:57:35,415
ఇది మా ఇల్లు కాదు, ప్రియ వాళ్లది.

600
00:57:36,125 --> 00:57:37,624
మేమంతా అనాథలం.

601
00:57:38,125 --> 00:57:41,290
ఇక్కడి వృద్ధులంతా తల్లిదండ్రులే
పిల్లలచే అనాథలుగా,

602
00:57:41,500 --> 00:57:43,499
పిల్లలందరూ ఉన్నారు
తల్లిదండ్రులచే అనాథలు,

603
00:57:44,166 --> 00:57:46,790
జీవితం మొత్తం గడిపిన తర్వాత
పిల్లల కోసం,

604
00:57:47,000 --> 00:57:49,999
మేము పాత ఎడారి తల్లిదండ్రులు
ఎందుకంటే ఎవరు ఇక సంపాదించలేరు.

605
00:57:51,666 --> 00:57:55,999
అందరూ అర్థం చేసుకోలేరు
అనాథ ప్రజల ఆకలి.

606
00:57:56,166 --> 00:57:57,665
ప్రియకి ఆ విషయం అర్థమైంది.

607
00:57:57,791 --> 00:57:59,665
ఆమె మనందరినీ ఒకే తాటిపైకి తెచ్చింది,

608
00:57:59,791 --> 00:58:03,499
ఆమె పిల్లలకు తల్లిదండ్రులను ఇచ్చింది
మరియు మేము వారికి మద్దతుగా,

609
00:58:03,666 --> 00:58:05,665
దీన్ని ఒక పెద్ద కుటుంబంగా మార్చడం,

610
00:58:05,791 --> 00:58:07,665
మరియు గౌరవప్రదంగా జీవించడానికి మాకు సహాయపడింది,

611
00:58:07,791 --> 00:58:10,165
మరియు జీవించడానికి ఈ తోటను ఇచ్చాడు.

612
00:58:29,875 --> 00:58:33,374
ఇప్పటి వరకు నా పుట్టినరోజు అంటే,
నేను, మా నాన్న మరియు అనాథాశ్రమం.

613
00:58:33,541 --> 00:58:37,165
మొదటిసారి నేను దానితో జరుపుకుంటున్నాను
చాలా మంది కుటుంబ సభ్యులు.

614
00:58:37,375 --> 00:58:40,665
అకస్మాత్తుగా నా ప్రపంచం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
చాలా అందంగా మారిపోయింది.

615
00:58:40,875 --> 00:58:42,874
మీ ప్రపంచం ఎప్పుడూ అందంగానే ఉంటుంది.

616
00:58:45,375 --> 00:58:47,374
నేను ఆస్ట్రేలియాలో ఉన్నప్పటికీ..

617
00:58:47,541 --> 00:58:51,040
నాకు తప్ప వేరే ప్రపంచం లేదు
నా ఇల్లు, నా ఆఫీసు, స్నేహితులు మరియు పబ్.

618
00:58:51,166 --> 00:58:53,040
కానీ నువ్వు అలా కాదు.

619
00:58:53,166 --> 00:58:55,665
మీ అనాథాశ్రమం, ఈ దేవాలయం,
మీ గ్రామం,

620
00:58:55,875 --> 00:59:00,374
వీటన్నింటితో నీకు బంధం ఉంది
మీ ప్రపంచంలో జీవితం ఉంది.

621
00:59:07,750 --> 00:59:10,249
సార్, విక్కీ వస్తున్నాడు.
మా బ్యాచ్ ఎక్కడ ఉంది?

622
00:59:10,916 --> 00:59:15,249
వారు కంటి చూపులో ఇక్కడ ఉంటారు,
తదుపరి బ్యాట్‌కి ముందు అతనిని పూర్తి చేయండి.

623
00:59:15,416 --> 00:59:17,749
మరోసారి ఆలోచించండి,
మనం ఈ రిస్క్ తీసుకోవాలా?

624
00:59:17,916 --> 00:59:20,540
ఇందులో మాకు ఎలాంటి ప్రమాదం లేదు.

625
00:59:21,750 --> 00:59:25,249
నేను వాహనాల శబ్దం వింటున్నాను,
ఇక్కడ ఎంతమంది ఉన్నారో చూడండి?

626
00:59:27,750 --> 00:59:28,749
రెండు వాహనాలు సార్.

627
00:59:28,916 --> 00:59:30,415
డాన్ శీను దిగిపోయాడా?

628
00:59:31,750 --> 00:59:34,665
కత్తి శీను అందులోంచి దిగాడు.
- కత్తి శీను? ఇప్పుడు ఎందుకు వచ్చాడు?

629
00:59:42,416 --> 00:59:45,124
ఒంటరి మనిషిని ప్యాకింగ్ చేయడం వల్ల ఉపయోగం లేదు
బూట్‌లో, ఇప్పుడే చేయండి.

630
00:59:45,291 --> 00:59:48,415
అతనెవరో తెలుసా?
అతను హనుమాన్ వ్యాయామశాలను కలిగి ఉన్నాడు!

631
00:59:48,625 --> 00:59:50,915
ఒక పంచ్ మరియు మీరు పిచ్చిగా అవుతారు.

632
00:59:51,125 --> 00:59:53,415
అతను ఘోస్ట్ టౌన్ నుండి రెజ్లర్!

633
00:59:53,625 --> 00:59:56,124
అతను తన తొడను తట్టినట్లయితే, మీరు చెవిటివారు అవుతారు.

634
00:59:56,291 --> 00:59:59,124
మా ఊరిలో ప్రపంచ ప్రఖ్యాతి పొందాడు.

635
00:59:59,291 --> 01:00:02,790
ఒక పంచ్ ఒక రంధ్రం చేస్తుంది
మీ శరీరంలో.

636
01:00:02,916 --> 01:00:05,124
ప్రియతమా! మీ దగ్గర లేదు
ఏదైనా అత్యవసర పని, సరియైనదా?

637
01:00:05,291 --> 01:00:08,790
మీరు ఖర్చు చేసినా సమస్య లేదు
ఆసుపత్రిలో కొన్ని నెలలు, సరియైనదా?

638
01:00:08,916 --> 01:00:11,124
ఇంత ఘోరంగా కొడతారా?

639
01:00:11,291 --> 01:00:13,290
నేను వారిని కొట్టను.
- మీరు కాదు?

640
01:00:14,625 --> 01:00:17,624
అలాంటప్పుడు ఎవరు కొట్టారు?
WHO?

641
01:00:22,791 --> 01:00:24,790
ఎందుకు చూస్తున్నారు?
అతన్ని కొట్టండి అబ్బాయిలు!

642
01:00:29,000 --> 01:00:30,415
నన్ను ఎందుకు కొడుతున్నారు?

643
01:00:50,791 --> 01:00:52,499
నేను చనిపోవడం మంచిది!

644
01:01:09,666 --> 01:01:11,665
నన్ను వదిలేయండి, బ్లడీ ఇడియట్!
నీవు నరకానికి పోతావా!

645
01:01:11,875 --> 01:01:13,165
అతన్ని కొట్టండి!

646
01:01:17,875 --> 01:01:20,165
ఇక తీసుకోలేము! లేవండి!

647
01:01:26,375 --> 01:01:27,874
సార్, మా అబ్బాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు!

648
01:01:41,375 --> 01:01:46,165
అతన్ని పూర్తి చేయడానికి వారు ఇక్కడ లేరు
కానీ నన్ను చంపడానికి.

649
01:01:47,541 --> 01:01:49,415
సార్, పారిపోతున్నారా?

650
01:01:49,541 --> 01:01:54,415
నేను మీకు ఒక రహస్యం చెప్పవచ్చా?
ఒక యోధుడు ఆపదలో ఉంటే పరుగెత్తాలి.

651
01:01:54,541 --> 01:01:55,749
పరుగు!

652
01:02:44,791 --> 01:02:46,165
విశ్రాంతి తీసుకోండి, మీరు బాగానే ఉంటారు.

653
01:02:51,125 --> 01:02:54,124
ఎవరైనా బాధపడటం నాకు ఇష్టం ఉండదు
లేదా నా కోసం త్యాగం చేస్తున్నా.

654
01:02:56,791 --> 01:03:00,040
సరే, నేను ఎప్పటికీ ఏమీ చేయను
నీకు ఇష్టం లేదు.

655
01:03:02,416 --> 01:03:04,124
కానీ నేను నాకు నచ్చినది చేయగలను, సరియైనదా?

656
01:03:04,291 --> 01:03:05,540
ఇది చేయండి, మిమ్మల్ని ఎవరు ఆపుతున్నారు?

657
01:03:05,916 --> 01:03:06,790
మీరు!

658
01:03:09,416 --> 01:03:11,290
ఇది నాకు నచ్చినందున నేను చేసాను.

659
01:03:28,666 --> 01:03:29,790
చీలమండలు మోగినట్లు...

660
01:03:30,000 --> 01:03:31,290
హృదయాలు పాడినట్లు...

661
01:03:31,500 --> 01:03:32,999
డప్పులు కొట్టగా...

662
01:03:33,166 --> 01:03:34,665
అంతా వేడుకే...

663
01:03:34,791 --> 01:03:35,999
వెన్నెల పందిరిని వ్యాపింపజేస్తూ...

664
01:03:36,166 --> 01:03:37,665
వెన్న వంటకాలతో విందు...

665
01:03:37,791 --> 01:03:38,999
ఆ ప్రదేశమంతా అస్తవ్యస్తంగా ఉంది...

666
01:03:39,166 --> 01:03:41,915
వివాహాన్ని జరుపుకోండి
ఆ ప్రదేశం ప్రతిధ్వనించడంతో...

667
01:03:50,000 --> 01:03:52,999
డ్రమ్స్ వాయిస్తూ...

668
01:03:53,166 --> 01:03:55,374
ఇది పెళ్లి రోజు పండుగ...

669
01:03:56,166 --> 01:03:59,165
నిర్వహించడం మరియు పర్యవేక్షించడం
వేడుకలు...

670
01:03:59,375 --> 01:04:01,790
పెద్దలు సుగమం చేస్తున్నారు
పెళ్లికి మార్గం...

671
01:04:02,541 --> 01:04:08,374
అది రాజు మరియు రాణి
పల్లకీలో...

672
01:04:08,541 --> 01:04:11,374
చందనం పేస్ట్ గా
మరియు బ్యాండ్లు...

673
01:04:11,541 --> 01:04:14,540
అది ఉంగరాలు మార్చుకునే రోజు
వేడుకలకు మాస్టర్ అవ్వండి...

674
01:04:14,666 --> 01:04:17,374
మేడ్ ఫర్ గా మారుతోంది
ఒకరికొకరు జంట...

675
01:04:17,541 --> 01:04:20,665
జీవితాంతం ఆనందంగా గడపండి...

676
01:04:20,875 --> 01:04:24,040
పవిత్ర వేద స్తోత్రాలు గానం చేస్తారు
వివాహ బృందంతో పాటు....

677
01:04:24,166 --> 01:04:25,415
భూమిని, ఆకాశాన్ని కదిలించండి...

678
01:04:25,625 --> 01:04:27,040
ప్రపంచాన్ని వెలిగించండి...

679
01:05:07,541 --> 01:05:08,915
యువ వధువు సిగ్గు...

680
01:05:09,916 --> 01:05:12,249
నేలపై డిజైన్‌లుగా మారిన...

681
01:05:13,041 --> 01:05:18,624
హే వెనుక కొంటె యువతి
చీర...కన్ను పైకెత్తి చూడు...

682
01:05:19,291 --> 01:05:21,415
అతను చాలా అందగాడు...

683
01:05:22,291 --> 01:05:24,415
కానీ వధువు వైపు చూడడు...

684
01:05:25,291 --> 01:05:28,290
ఫీలర్లు పంపాల్సిన అవసరం లేదు...
అతను ఆమెగా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాడు...

685
01:05:28,416 --> 01:05:31,415
అతని హృదయంలో స్థానం ఉంది
సీత కోసం...

686
01:05:31,625 --> 01:05:37,624
చూపులు మారవు కదా
పదాలు మరియు కవిత్వం వ్రాయండి ...

687
01:05:37,791 --> 01:05:40,624
ప్రేమ సరదాగా మారుతుంది మరియు
పెళ్లిలో ఉల్లాసంగా...

688
01:05:40,791 --> 01:05:44,290
అది హృదయాలు కలిసే ప్రదేశం...

689
01:06:34,666 --> 01:06:40,874
నా కళ్లలో కోరికలు...
నిన్ను చూసిన తర్వాత నెరవేరింది...

690
01:06:41,041 --> 01:06:46,665
నువ్వు నావి కావాలని నేను కోరుకున్నాను,
మీరు నా జీవిత భాగస్వామిగా ఉంటానని వాగ్దానం చేయలేదా?

691
01:06:46,875 --> 01:06:49,874
నేను ప్రేమ కోటను నిర్మించాను
నా హృదయంలో కోసం...

692
01:06:50,041 --> 01:06:53,040
నీలో ప్రాణం పోశాను...

693
01:06:53,166 --> 01:06:59,165
నేను మీతో ముడి పెడతాను మరియు
నిన్ను రాణిలా చూసుకో...

694
01:06:59,375 --> 01:07:05,165
మీ భాగస్వామ్యం నా జీవితానికి వరం...

695
01:07:05,375 --> 01:07:10,040
ఈ ప్రపంచాన్ని అంతరించిపోయేలా చేయడం,
ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉందాం....

696
01:07:10,166 --> 01:07:12,040
యుగాలను క్షణాలుగా మారుస్తూ...

697
01:07:56,041 --> 01:07:58,499
దయచేసి పుష్పాలను అందించండి మరియు
కొబ్బరి మీద బియ్యం.

698
01:07:59,416 --> 01:08:03,915
మిత్రమా, ఇక్కడ శివుడు!
నేను నిన్ను కలవాలనుకుంటున్నాను.

699
01:08:04,125 --> 01:08:06,790
నేను ఇప్పుడు భారతదేశంలో ఉన్నాను.

700
01:08:06,916 --> 01:08:09,290
సరే, బై.

701
01:08:12,416 --> 01:08:15,415
ఫర్వాలేదు. మీరు చెప్పింది నిజమే మిత్రమా.

702
01:08:15,625 --> 01:08:18,957
అప్పటి నుండి నేను సంతోషంగా లేను
స్వాతి కోసం నన్ను నేను మార్చుకున్నాను.

703
01:08:19,125 --> 01:08:22,749
నేను నా కలలను వదులుకున్నాను, మారాను
నా అలవాట్లు, ఉద్యోగం మరియు స్థలం, ఆమె కోసం,

704
01:08:22,958 --> 01:08:25,124
అయినప్పటికీ నేను చాలా మారిపోయాను
ఆమె సంతృప్తి చెందలేదు.

705
01:08:25,250 --> 01:08:26,749
నేను కూడా సంతోషంగా లేను.

706
01:08:27,250 --> 01:08:31,457
నేను పెళ్లికి తొందరపడ్డానని అనుకుంటున్నాను,
కాబట్టి మేము పరస్పర విడాకుల కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నాము.

707
01:08:46,625 --> 01:08:47,582
వెళ్దామా?

708
01:08:50,125 --> 01:08:50,874
ఎక్కడ?

709
01:08:51,125 --> 01:08:53,332
నేను మీకు ఉదయం చెప్పాను
బయటకు వెళుతున్నారా, సరియైనదా?

710
01:08:54,125 --> 01:08:55,999
ఇప్పుడు కాదు, తర్వాత వెళ్దాం.

711
01:09:10,000 --> 01:09:14,874
ఇకపై కోపం లేదు, సరియైనదా?
రండి.- ఎక్కడ?

712
01:09:32,500 --> 01:09:33,707
మా క్లాస్‌మేట్స్!

713
01:09:51,708 --> 01:09:53,499
నన్ను గుర్తించారా?

714
01:09:55,875 --> 01:09:58,374
ఇంత లావుగా ఎలా తయారయ్యావు?
- నేను ఎప్పుడూ లావుగా ఉండేవాడిని.

715
01:09:58,875 --> 01:09:59,874
లేదు, రాజూ!

716
01:10:02,708 --> 01:10:04,124
2x2 ఎంత?

717
01:10:11,875 --> 01:10:13,582
2x2=?

718
01:10:16,250 --> 01:10:17,082
3 సార్!

719
01:10:17,250 --> 01:10:20,582
కాబట్టి, మీరు గణితంలో ఇంకా బలహీనంగా ఉన్నారు!
మీరు...

720
01:10:32,083 --> 01:10:33,582
ముందుగా ప్రియకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

721
01:10:33,750 --> 01:10:35,582
ఆమె నన్ను చాలా సార్లు పిలిచింది,
నేను ఇక్కడ మాత్రమే నివసిస్తున్నప్పటికీ.

722
01:10:35,875 --> 01:10:37,749
ఆమె ఎంత కష్టపడిందో తెలియదు
ఇంత మందిని కూడగట్టాలా?

723
01:10:37,875 --> 01:10:41,582
మీరు ఇక్కడ ఒక వారం మాత్రమే ఉన్నారు, తెలియదు
మీరు ఆమెపై ఏమి మాయ చేసారు,

724
01:10:41,750 --> 01:10:43,749
అయినప్పటికీ నేను ఆమెను వెంబడిస్తున్నాను
చిన్ననాటి రోజులు,

725
01:10:43,875 --> 01:10:46,249
ఆమె కూడా అంగీకరించలేదు
నా నుండి గ్రీటింగ్ కార్డ్,

726
01:10:46,375 --> 01:10:48,249
కానీ అలాంటి అమ్మాయి ప్రారంభించింది
మాంసాహారం తినడం,

727
01:10:48,375 --> 01:10:49,582
మరియు నృత్యాన్ని విడిచిపెట్టాడు,

728
01:10:49,750 --> 01:10:51,957
మరియు ఆమె వదులుకున్నట్లు తెలుస్తోంది
ఆమె పెంపుడు కుక్కలు కూడా.

729
01:10:52,125 --> 01:10:55,957
దీన్ని దాటడం ఎప్పుడూ ఇష్టపడని అమ్మాయి
గ్రామం ఆస్ట్రేలియాకు రావడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

730
01:10:56,125 --> 01:10:58,457
ఏ మనిషి? ఏం మాయ ఉంది
మీరు ఆమె చుట్టూ తిరిగారా?

731
01:11:45,333 --> 01:11:49,499
నా కాబోయే భర్త అని నేను భయపడ్డాను
నన్ను అర్థం చేసుకుంటాడో లేదో

732
01:11:49,625 --> 01:11:53,499
కానీ మీరు నా ప్రపంచాన్ని ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పినప్పుడు,

733
01:11:53,625 --> 01:11:55,499
అప్పుడు నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నానో తెలుసా?

734
01:12:05,625 --> 01:12:08,624
బావ, మామయ్య మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.

735
01:12:18,000 --> 01:12:22,999
రేపు అదే సమయంలో
చాలా శుభప్రదమైనది.

736
01:12:25,208 --> 01:12:25,874
బాగుంది!

737
01:12:32,375 --> 01:12:35,499
రండి, రేపు చాలా శుభప్రదమైనది
నిశ్చితార్థం కోసం.

738
01:12:39,708 --> 01:12:41,207
దానికోసం ఇప్పుడు తొందరపడాల్సిన అవసరం లేదు నాన్న.

739
01:12:41,375 --> 01:12:44,874
అప్పుడు ఎప్పుడు చేస్తారు? ఫర్వాలేదు కదా
మీరు బయలుదేరే ముందు నిశ్చితార్థం చేసుకుంటే?

740
01:12:45,000 --> 01:12:45,999
ఈ నాన్న ఏమిటి?

741
01:12:47,208 --> 01:12:49,499
మీరు చూడండి అన్నారు
1 రోజుల పాటు ఆపై మీరు నన్ను అడుగుతారు.

742
01:12:49,708 --> 01:12:52,624
ముందు ఎలా నిర్ణయించుకోవచ్చు
నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నానో లేదో తెలుసుకోవడం.

743
01:12:58,375 --> 01:13:01,249
ఈ కొడుకు ఏమిటి?
ఆమెను ఇష్టపడకుండా బయటకు వెళ్లావా?

744
01:13:01,375 --> 01:13:06,582
నేను ఆమెను ఇష్టపడ్డాను కానీ ఆచరణాత్మకంగా
ఇది మాకు పని చేయదు.

745
01:13:13,250 --> 01:13:15,582
మన ప్రపంచాలు పూర్తిగా భిన్నమైనవి!

746
01:13:15,750 --> 01:13:18,749
మనం కలిసి జీవించాలంటే,
లేదా ఆమె తన ప్రపంచాన్ని వదులుకోవాలి

747
01:13:18,875 --> 01:13:20,749
లేదా నేను నా కలలను వదులుకోవాలి

748
01:13:21,583 --> 01:13:23,749
మరియు అది జరగదు, నాన్న.

749
01:13:26,083 --> 01:13:27,374
ఎందుకు కాదు?

750
01:13:27,583 --> 01:13:29,582
ఆమె తనను తాను సిద్ధం చేసుకుంది మరియు
డ్యాన్స్ కూడా వదులుకుంది.

751
01:13:29,750 --> 01:13:31,249
అదే నాకు ఇష్టం లేదు నాన్న.

752
01:13:31,375 --> 01:13:34,249
ఆమె ఎందుకు ఇవ్వాలి
నా కోసం ఇష్టమా మరియు విచారంగా ఉందా?

753
01:13:34,375 --> 01:13:37,749
ఆమె విచారంగా ఉందని మీకు ఎవరు చెప్పారు?
- ఆమె ఎందుకు విచారంగా ఉండదు?

754
01:13:38,458 --> 01:13:41,624
డ్యాన్స్ వదులుకున్నందుకు బాధగా అనిపించదు
ఏది 2o సంవత్సరాలు సాధన చేసింది?

755
01:13:41,750 --> 01:13:44,624
నీకు బాధ కలగదు
పెంపుడు కుక్కలను వదులుతున్నారా?

756
01:13:44,750 --> 01:13:48,624
ఆమె మోడ్రన్ డ్రస్సులు వేసుకోలేదు
ఆమె ద్వేషిస్తుంది కాబట్టి మాంసం తినండి.

757
01:13:48,750 --> 01:13:50,624
ఆమె ఎందుకు అభివృద్ధి చేయాలి
కొత్తగా నా కోసమా?

758
01:13:51,125 --> 01:13:53,957
ఇప్పుడు బాగానే ఉంటుంది కానీ పెళ్లి తర్వాత..

759
01:13:54,125 --> 01:13:55,957
తన ప్రపంచం బాగుందని ఆమె భావిస్తే ఏమి చేయాలి?

760
01:14:00,458 --> 01:14:02,124
ప్రియా, నువ్వే ఆలోచించు.

761
01:14:02,250 --> 01:14:03,957
ఎవరు మంచి, అనుమతించే వ్యక్తి
మీరు మీరే ఉండండి,

762
01:14:04,125 --> 01:14:06,624
లేక నా కోసమే నీ ప్రపంచాన్ని మార్చుకుంటావా?

763
01:14:07,750 --> 01:14:10,624
ఆడపిల్లల ప్రపంచం వేరు
ఆమె వివాహానికి ముందు.

764
01:14:10,750 --> 01:14:13,249
ఎంతమంది గొప్పలు చెప్పుకోవచ్చు
ఇంత అందమైన ప్రపంచం?

765
01:14:13,458 --> 01:14:15,457
ఆమె ప్రతిదీ సర్దుబాటు చేయవచ్చు
ఇప్పుడు పెళ్లి కోసం,

766
01:14:15,625 --> 01:14:17,457
కానీ ఆమె ఉండదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ప్రతిదీ వదులుకోవడం సంతోషంగా ఉంది.

767
01:14:17,625 --> 01:14:20,332
అంటే మనం సంతోషంగా లేమా
జీవితంలో ఇతరులతో సర్దుబాటు చేస్తున్నారా?

768
01:14:20,500 --> 01:14:23,999
ఎవరైనా చాలా అరుదుగా సంతోషంగా ఉంటారు,
అందుకే వద్దు అని చెప్తున్నాను నాన్న.

769
01:14:24,125 --> 01:14:24,999
ఇది మీ సమయానికి భిన్నంగా ఉంది,

770
01:14:25,125 --> 01:14:26,332
జీవితమే క్రేజ్‌గా మారింది

771
01:14:26,500 --> 01:14:28,332
మేము ఎప్పుడు తిరిగి వస్తామో తెలియదు
ఒకసారి ఇంటి నుండి బయలుదేరాడు.

772
01:14:28,500 --> 01:14:31,999
భార్యాభర్తలు ఖర్చు చేయడం చాలా తక్కువ
మేల్కొని ఉన్నప్పుడు కలిసి 2 గంటలు.

773
01:14:32,125 --> 01:14:34,832
ఎందుకు అని అడుగుతున్నాను
ఆ 2 గంటలు కూడా రాజీ చేస్తావా?

774
01:14:37,500 --> 01:14:41,124
నన్ను ఫాలో అవ్వమని నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు,
నేను ఇలా మాత్రమే పెరిగాను,

775
01:14:41,625 --> 01:14:44,499
నేను ఈ విధంగా మాత్రమే సంతోషంగా ఉంటాను,
నేను ఇలా మాత్రమే జీవించాలనుకుంటున్నాను.

776
01:14:44,625 --> 01:14:47,124
ఈ కొడుకు ఏమిటి?
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారని చెప్పారు.

777
01:14:47,333 --> 01:14:49,832
ఆమె మంచి అమ్మాయి అని మీరు అంటున్నారు
కానీ ఇప్పుడు ఆమెను తిరస్కరించండి.

778
01:14:50,000 --> 01:14:51,999
నాకు తాజ్ మహల్ అంటే చాలా ఇష్టం అమ్మ.

779
01:14:52,125 --> 01:14:54,999
కానీ నేను ఎందుకు నిర్మించలేదని నన్ను అడిగితే
నా ఇల్లు అలాంటిది, నేను సమాధానం చెప్పలేను.

780
01:16:12,250 --> 01:16:16,082
క్షమించండి సోదరి, అతను అని నేను అనుకున్నాను
సరదా కోసం నిన్ను ఆటపట్టిస్తున్నాను.

781
01:16:16,250 --> 01:16:18,874
అతను చేస్తాడని నేను ఊహించలేదు
ఇది చాలా తీవ్రంగా ఉంది, సోదరి.

782
01:16:19,083 --> 01:16:21,624
నాకు తెలిస్తే నేను ఉండను
అతని నుండి దీనిని అంగీకరించాడు.

783
01:16:22,875 --> 01:16:24,624
నన్ను క్షమించండి, సోదరి.

784
01:16:32,625 --> 01:16:38,749
చూడు ప్రియతమా, కొన్ని జ్ఞాపకాలు ఆహ్లాదకరంగా ఉన్నాయి,
కొన్ని జ్ఞాపకాలు నిన్ను బాధించాయి

785
01:16:39,625 --> 01:16:43,249
అది మనపై ఆధారపడి ఉంటుంది
ఒకటి గుర్తుంచుకోవాలి.

786
01:16:54,458 --> 01:16:56,374
జీవితం ఇక్కడితో ముగిసిపోతుందన్నట్లుగా.

787
01:16:57,458 --> 01:16:58,624
నాకు తెలుసు కొడుకు,

788
01:16:58,750 --> 01:17:00,457
అందుకే అమ్మాయికి బదులు
ఎవరు మీలా ఆలోచిస్తారు,

789
01:17:00,625 --> 01:17:02,457
మేము మీ కోసం ఆలోచించే అమ్మాయిని ఎంచుకున్నాము,

790
01:17:03,250 --> 01:17:05,624
దయచేసి అమ్మాయిల జోలికి వెళ్లకండి
ఎవరు మీలా ఆలోచిస్తారు,

791
01:17:05,833 --> 01:17:06,582
మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

792
01:17:07,000 --> 01:17:08,832
మీరు కనుగొన్నప్పటికీ,
మీరు ఆమెతో సంతోషంగా ఉండలేరు.

793
01:17:14,625 --> 01:17:16,499
నేను నాతో సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు,

794
01:17:16,625 --> 01:17:20,582
నేను ఎందుకు ఉండలేనో నాకు అర్థం కాలేదు
నాలా ఆలోచించే ఎవరైనా సంతోషంగా ఉన్నారా?

795
01:17:22,000 --> 01:17:26,499
నాన్న విలీ ఎప్పటికీ మారరు,
అతనితో వాదించడం వ్యర్థం.

796
01:17:38,333 --> 01:17:39,332
చాలా బాగుంది!

797
01:17:39,625 --> 01:17:41,999
లేడీ బాస్ అద్భుతం!
- అతను ఎప్పటికీ మారడు.

798
01:17:42,125 --> 01:17:42,832
రండి.

799
01:17:53,500 --> 01:17:54,999
ఇంకా ఎందుకు నడుస్తున్నావు
సంచులతో చుట్టూ?

800
01:17:55,708 --> 01:17:56,999
ఏ బలిపశువును కనుగొనలేదా?

801
01:17:59,000 --> 01:18:00,207
మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు,

802
01:18:00,708 --> 01:18:03,874
మీరు యవ్వనం, మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు
మీరు మీ వైఖరిని మార్చుకునే వరకు.

803
01:18:04,375 --> 01:18:05,874
నేను ఇప్పుడు మళ్ళీ చెబుతున్నాను,

804
01:18:06,000 --> 01:18:06,999
మీరు మారాలి
జీవితంలో మంచిగా రావాలి.

805
01:18:07,208 --> 01:18:11,207
మారడం, వంగడం నాకు నమ్మకం లేదు
లేదా జీవితంలో విజయం కోసం వంగిపోతారు.

806
01:18:11,375 --> 01:18:15,207
ఒక విషయం తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి.
అవతలి మనిషికి మన అవసరం ఉండాలి.

807
01:18:21,208 --> 01:18:25,374
నువ్వు చెప్పినట్టు నేను శ్రీతో అడ్జస్ట్ అయ్యి ఉంటే
నేను ఇప్పుడు అతనితో గోల్ఫ్ ఆడతాను.

808
01:18:25,500 --> 01:18:28,749
నేను సర్దుకుపోలేదు, కాబట్టి నేను మరింత మెరుగ్గా ఉన్నాను
చాలా పెద్ద కంపెనీ నుండి ఆఫర్.

809
01:18:29,375 --> 01:18:31,082
ఎవరు చేసిన మూర్ఖుడు
మీకు ఆఫర్?

810
01:18:31,750 --> 01:18:33,749
మీరు అతన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, అతనికి జాలి.

811
01:18:35,375 --> 01:18:37,749
మీరు కొనసాగించవచ్చు, ఇది నా కార్యాలయం.

812
01:18:42,375 --> 01:18:44,374
విక్కీ నీకు తెలుసా నాన్న?

813
01:18:46,875 --> 01:18:47,874
మూర్ఖుడా?

814
01:19:07,875 --> 01:19:09,957
రాజా పిలువు!
- అతను ఇంకా రాలేదు.

815
01:19:10,083 --> 01:19:11,124
నీకు ఏమి కావాలో చెప్పు,
బావమరిది?

816
01:19:12,125 --> 01:19:14,874
విక్కీని ఎంపిక చేసింది ఎవరు?
- నేను, బావమరిది!

817
01:19:15,625 --> 01:19:18,749
నేను వార్నింగ్ ఇచ్చినా భువన అతన్ని సెలెక్ట్ చేసింది.
నేను కాదు!

818
01:19:27,750 --> 01:19:29,249
ఫైర్ విక్కీ మరియు అతని బృందం.

819
01:19:29,458 --> 01:19:33,624
కాల్పులు జరిపితే న్యాయపరమైన సమస్యలను ఎదుర్కొంటాం
సరైన కారణం లేకుండా.

820
01:19:33,750 --> 01:19:36,457
ఏ బ్లడీ లీగల్? 100లు ఉన్నాయి
భారతదేశంలో నాపై పెండింగ్‌లో ఉన్న కేసులు.

821
01:19:36,625 --> 01:19:37,957
వారు ఏమి చేయగలరు?

822
01:19:38,125 --> 01:19:40,957
కేసు గురించి కాదు, కంపెనీ గౌరవం...

823
01:19:41,125 --> 01:19:42,249
గౌరవమా? నా పాదాభివందనం!

824
01:19:42,458 --> 01:19:46,124
నేను ఎలాంటి గౌరవం లేకుండా జీవించడం లేదా?

825
01:19:46,250 --> 01:19:49,457
అతని వైఖరి మార్చుకోమని చెప్పండి.

826
01:19:49,625 --> 01:19:52,082
అతను నిరాకరిస్తే, చట్టపరమైన వారితో మాట్లాడండి
శాఖ మరియు అతనిని తొలగించండి.

827
01:19:52,833 --> 01:19:53,832
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

828
01:19:55,333 --> 01:19:57,332
అతను ఇక్కడ మాకు అవసరం లేదు.

829
01:19:57,500 --> 01:19:59,124
పెళ్లి తర్వాత అతడిని ఇండియాకు ప్యాక్ చేయండి.

830
01:20:00,500 --> 01:20:01,332
బావమరిది...

831
01:20:21,833 --> 01:20:24,832
నాలాగే ఆలోచించే అమ్మాయి
6.5 లక్షల దరఖాస్తుల్లో?

832
01:21:53,250 --> 01:22:01,249
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

833
01:22:01,625 --> 01:22:02,457
నన్ను కనుగొను!

834
01:22:03,250 --> 01:22:06,749
నాకు నచ్చనిది నేను చేయను.
నేను ఎవరినీ కలవను.

835
01:22:06,958 --> 01:22:09,457
ఒకరికి ఏదో ఒక ప్రత్యేకత ఉండాలి.

836
01:22:09,625 --> 01:22:13,499
మీరు ఉందో లేదో తెలుసుకోవడానికి ఇది ఒక పరీక్ష
ఆ ప్రత్యేక విషయం లేదా.

837
01:22:14,625 --> 01:22:17,624
నన్ను కనుగొనడానికి నేను మీకు 5 నిమిషాల సమయం ఇస్తున్నాను.

838
01:22:17,750 --> 01:22:19,749
మీకు ఏమైనా సమస్య ఉందా
నేను నిన్ను 3 నిమిషాల్లో కనుగొంటే?

839
01:22:20,458 --> 01:22:23,707
మీరు ఇక్కడ చాలా మంది భారతీయులను కనుగొంటారు,
అది అంత సులభం కాదు.

840
01:22:23,958 --> 01:22:24,999
2 నిమిషాలు సరిపోతుంది.

841
01:22:26,125 --> 01:22:28,749
2 నిమిషాల తర్వాత, మేము ఎప్పటికీ చేయలేము
మళ్ళీ కలుస్తావా?

842
01:22:57,625 --> 01:22:58,624
నేను ఆదేశించాను.

843
01:23:00,000 --> 01:23:01,332
2 నిమిషాల ముందు.

844
01:23:02,000 --> 01:23:04,624
యాపిల్ పై, చోకో చిప్స్,
మరియు మీరు ఇష్టపడే మెరిసే నీరు.

845
01:23:07,125 --> 01:23:08,832
మేము అదే బ్రాండ్ పెర్ఫ్యూమ్‌లను ఉపయోగిస్తాము,

846
01:23:09,000 --> 01:23:10,124
మీరు వీడియో గేమ్ ఆడుతున్నారు,

847
01:23:10,333 --> 01:23:14,499
నేను కూడా బైక్‌ను ఎప్పుడు ఇష్టపడతాను
ప్రత్యేక వ్యక్తులను కలవడం.

848
01:23:16,500 --> 01:23:18,124
మీరు నాకు చెప్పి ఉండవచ్చు
అంతకు ముందు, సరియైనదా?

849
01:23:18,333 --> 01:23:20,374
మీరు కూడా నాలాగా ఓడిపోవడాన్ని ద్వేషిస్తారని నాకు తెలుసు.

850
01:23:20,500 --> 01:23:23,207
ఇప్పుడు మేమిద్దరం గెలిచాం.

851
01:23:29,708 --> 01:23:33,207
నేను అమ్మాయిని కలవడానికి వచ్చాను
ఉత్సుకతతో నాలాగే ఆలోచిస్తాడు,

852
01:23:34,000 --> 01:23:35,874
కానీ ఆమె నాకు సరైన అమ్మాయి అని నేను భావించాను.

853
01:23:36,375 --> 01:23:39,999
ఆమె కూడా తనకు నచ్చిన పని చేస్తుంది
కాకపోతే ఎప్పుడూ, నాలాగే.

854
01:23:41,000 --> 01:23:43,707
సర్దుకుపోతూ అవుననే చెప్పాలి
ఆమె శైలి కాదు.

855
01:23:45,708 --> 01:23:47,124
మన ప్రపంచాలు ఒకటే!

856
01:23:52,000 --> 01:23:53,499
మేము ఇప్పుడే కలుసుకున్నాము మరియు ఇంత త్వరగా డేటింగ్ చేస్తున్నామా?

857
01:23:53,708 --> 01:23:58,874
40 దేశాల్లో, 200 విమానాశ్రయాలు,
6.5 లక్షల మందిలో

858
01:23:59,000 --> 01:24:00,499
మేమిద్దరం మాత్రమే ఎంపికయ్యాం
ప్రతి ఇతర జంట కోసం తయారు చేయబడింది.

859
01:24:00,708 --> 01:24:02,582
పైగా మేమిద్దరం భారతీయులం
మరియు తెలుగు ప్రజలు.

860
01:24:15,083 --> 01:24:17,374
లక్షల్లో ఉండే అవకాశం
తప్పిపోయిన వ్యక్తులు...

861
01:24:44,958 --> 01:24:51,957
నేను ఆకాశం పగిలిపోతున్న శబ్దం వినగలను
నిన్ను కలిసిన తర్వాత నా హృదయంలో...

862
01:24:55,250 --> 01:25:02,249
నా కళ్ళు అలా మెరిశాయి
మెరుపులు సృష్టించడానికి మేఘాలు కొట్టుకుంటాయి...

863
01:25:05,458 --> 01:25:09,249
మీ హృదయాన్ని రాకెట్‌లా తొక్కండి...

864
01:25:12,458 --> 01:25:19,124
సిగ్నల్స్ గురించి మర్చిపో
దారిలో...

865
01:25:19,250 --> 01:25:26,332
అది హైవే అయినా, వన్ వే అయినా..
నువ్వు లేకుండా ఇక కదలలేను...

866
01:26:04,833 --> 01:26:07,499
నీతో ఉన్న ప్రతి క్షణం పార్టీ లాంటిదే
కానీ ఎందుకో చెప్పలేను...

867
01:26:07,708 --> 01:26:14,374
నువ్వు చెప్పే ప్రతి మాట బాగుంది
నీ మాటల్లో ఓడిపోవడం గొప్ప విషయం...

868
01:26:14,500 --> 01:26:17,874
రోలర్ కోస్టర్ థ్రిల్ ఇవ్వగలదు
నేను మీతో ఉన్నాను, ప్రియమైన?

869
01:26:18,000 --> 01:26:21,374
ఉత్సాహం ఎప్పుడైనా తగ్గుతుందా
నువ్వు నాతో ఉన్నప్పుడు...

870
01:26:21,500 --> 01:26:24,707
కార్టూన్ ఛానల్ అవుట్ బీట్ చేయగలదు
నేను నీతో గడిపే సరదా?

871
01:26:24,875 --> 01:26:27,999
నేను మీతో ఉన్నప్పుడు సమయం ఎగిరిపోతుంది ...

872
01:26:28,208 --> 01:26:35,249
నేను ఇక కాలు కదపలేను
నువ్వు లేకుండా...

873
01:27:18,583 --> 01:27:25,249
మీరు ఆన్‌లైన్‌లో హాయ్ చెప్పినప్పుడు,
నా హృదయం నన్ను ప్రేమ రేఖలోకి నెట్టివేస్తుంది...

874
01:27:25,375 --> 01:27:32,124
మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నప్పుడు, నా హృదయం
బొగ్గు గనిలో తలదాచుకున్నాడు...

875
01:27:32,250 --> 01:27:35,457
ఏదైనా ప్రదేశం ఇలా కనిపిస్తుంది
ఒక గ్రీటింగ్ కార్డ్, నా ప్రియమైన...

876
01:27:35,625 --> 01:27:38,957
మీకు కూడా అలాంటివి వస్తుందా
నాలాంటి కొత్త భావాలు?

877
01:27:39,125 --> 01:27:42,457
ఏ రోజైనా వాలెంటైన్స్ డే లాంటిదే
నాకు, నా ప్రియమైన ...

878
01:27:42,625 --> 01:27:45,249
మీకు కూడా అలాగే అనిపిస్తుందా
నాతో నడుస్తున్నప్పుడు?

879
01:27:45,750 --> 01:27:52,999
అది డేటింగ్ అయినా, ఫైటింగ్ అయినా..
నువ్వు లేకుండా నా రోజు కదలదు...

880
01:28:29,000 --> 01:28:30,624
నమస్కారం అంకుల్! అది నేనే.

881
01:28:30,833 --> 01:28:31,832
అబ్బాయి ఎలా ఉన్నావు?

882
01:28:32,000 --> 01:28:35,499
నేను బాగున్నాను మామయ్య, మీరు చెప్పినట్లుంది
నువ్వు పెళ్లికి రావడం లేదు.

883
01:28:35,625 --> 01:28:39,124
అంటే... నేను హాజరు కావాలి
ఆరోగ్య శిబిరాలు.

884
01:28:39,333 --> 01:28:41,332
పైగా చక్రి పరీక్షలు రాయాలి.

885
01:28:42,125 --> 01:28:43,082
ప్రియ ఎలా ఉంది?

886
01:28:44,625 --> 01:28:46,332
అక్కడ మాత్రమే ఆమె అలా ఉంటుంది...

887
01:28:48,625 --> 01:28:51,832
నేను టిక్కెట్లు పంపుతున్నాను,
ఆమెను ఒప్పించి పంపండి.

888
01:29:14,000 --> 01:29:16,874
ఇంతకు ముందు నాకు మాత్రమే గుర్తుండేది
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు అమ్మ

889
01:29:18,875 --> 01:29:20,124
ఇప్పుడు నాకు విక్కీ గుర్తుకొచ్చింది.

890
01:29:22,375 --> 01:29:25,457
మేం ఇచ్చేది మీరు చెప్పారు నాన్న
మనం పొందేది.

891
01:29:27,000 --> 01:29:31,499
నేను ప్రేమ ఇచ్చాను కానీ ఎందుకు నాన్న?

892
01:29:37,583 --> 01:29:40,082
నేను చెప్పినట్లు చేస్తావా?

893
01:29:51,083 --> 01:29:52,249
కొడుకు ఎలా ఉన్నావు?

894
01:29:53,375 --> 01:29:54,874
అక్కడ అమ్మాయిలు లేరని చెప్పాడు
నాలాగా ఆలోచించే వారు

895
01:29:55,083 --> 01:29:56,832
ఒకవేళ ఉన్నా మీరు కనుగొనలేరు,
అయినా మనం సంతోషంగా ఉండలేము.

896
01:29:57,375 --> 01:30:00,374
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను!
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

897
01:30:00,750 --> 01:30:03,082
మీ భర్తకు కూడా తెలియజేయండి!

898
01:30:05,083 --> 01:30:07,082
నేను ఇప్పుడు ఆమె తండ్రిని కలవడానికి వెళ్తున్నాను.

899
01:30:07,250 --> 01:30:09,582
అమ్మా, నాకు మీ ఆశీస్సులు కావాలి.

900
01:30:41,250 --> 01:30:43,249
ఆ టోపీ అంటే జిప్సీ అంటే ఏమిటి?

901
01:30:49,250 --> 01:30:52,457
జీవితం ఉంటుందని నేను ఊహించలేదు
చాలా ఉత్తేజకరమైనది!

902
01:31:09,500 --> 01:31:10,999
అతను సరైన ఎంపిక కాదు,
నాకు వాడు ఇష్టం లేదు.

903
01:31:12,125 --> 01:31:14,332
నీకు వాడు ఇష్టం లేదని అంటున్నావు
మొదటి సమావేశంలో, నాన్న.

904
01:31:14,500 --> 01:31:17,499
నేను అతనిని తర్వాత ఇష్టపడుతున్నాను
అతనితో ఒక నెల రోజులు డేటింగ్.

905
01:31:17,625 --> 01:31:19,624
ఏది ఏమైనా అది నేనే
పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు.

906
01:31:25,125 --> 01:31:26,624
అతను మీకు సరైన వ్యక్తి కాదు.

907
01:31:27,125 --> 01:31:29,499
ఇది మీ ఆలోచన అవుతుంది
నేను ప్రేమలో పడవచ్చు.

908
01:31:34,125 --> 01:31:36,832
మెప్పించాలంటే నా టాలెంట్ చూపించాలి
బావ మరియు ఇక్కడ స్థిరపడండి,

909
01:31:37,000 --> 01:31:37,999
ఇది ఒక గోల్డెన్ ఛాన్స్.

910
01:31:38,125 --> 01:31:40,207
చంపడానికి అంజిబాబు!

911
01:32:29,583 --> 01:32:32,124
నువ్వు ఏదో ఒకటి చేస్తావని నాకు తెలుసు
ఇలాంటి వెర్రి, ప్రియతమా.

912
01:32:34,083 --> 01:32:35,374
నేను వారిని అక్కడ మాత్రమే కొట్టాను,

913
01:32:36,250 --> 01:32:38,374
నా కెపాసిటీ నీకు తెలియదు
మరియు మరొక ముఠాను పంపండి

914
01:32:38,583 --> 01:32:39,874
మరియు నేను వారిని మళ్లీ ఓడించాలి,

915
01:32:40,083 --> 01:32:43,582
అవసరం లేదు, మీరు డబ్బు కోల్పోతారు
మరియు నేను నా సమయాన్ని వృధా చేస్తాను.

916
01:32:43,750 --> 01:32:44,374
కాబట్టి...

917
01:33:54,000 --> 01:33:55,124
మీ సమస్య ఏమిటి?

918
01:33:55,333 --> 01:33:56,999
మీ ప్రేమ దరఖాస్తు నా సమస్య.

919
01:33:57,125 --> 01:33:58,499
అసలు విషయం నీకు తెలియదని అనుకుంటున్నాను.

920
01:33:58,625 --> 01:34:02,582
మేమిద్దరం మేడ్ ఫర్ ఎవ్రీ సెలెక్ట్ అయ్యాం
6.5 లక్షల దరఖాస్తుల నుండి ఇతర జంట.

921
01:34:03,333 --> 01:34:06,999
జీవితం దరఖాస్తు ఫారమ్ కాదు,
4 ఎంపికలలో దేనినైనా టిక్ చేయడానికి,

922
01:34:07,333 --> 01:34:09,999
మీరు నిర్ణయం తీసుకోవాలి
మీకు ఎంపిక లేని చోట,

923
01:34:10,125 --> 01:34:13,999
మరియు దాని పరిణామాలను భరించండి,
మీరు చేయలేరు అని.

924
01:34:15,833 --> 01:34:18,499
ప్రేమ అంటే ఇష్టం లేదు
కాఫీ బ్రాండ్.

925
01:34:18,625 --> 01:34:20,832
ఇద్దరం కలిసి కాఫీ చేస్తున్నాం!

926
01:34:21,000 --> 01:34:22,124
మీ ఇద్దరికీ అంత ఓపిక లేదు.

927
01:34:22,833 --> 01:34:24,832
నేను ఆమెలాగే ఆలోచిస్తాను మరియు
ఆమె నాలాగే ఆలోచిస్తుంది,

928
01:34:25,000 --> 01:34:26,874
సమస్య ఏమిటి
మనం కలిసి ఉండాలనుకుంటే?

929
01:34:28,375 --> 01:34:31,207
మీకు ఏదైనా నచ్చకపోతే,
నువ్వు పోరాడతావు కానీ ఎప్పటికీ సర్దుబాటు చేసుకోలేవు

930
01:34:31,375 --> 01:34:32,707
నా కూతురు కూడా నీలాంటిదే

931
01:34:33,375 --> 01:34:35,207
మీరిద్దరూ గెలవాలనుకుంటున్నారు
ప్రతిదానిలో,

932
01:34:35,375 --> 01:34:37,874
మీరు మీ జీవితమంతా గడుపుతారు
ఒకరిపై ఒకరు విజయం సాధించడం,

933
01:34:38,000 --> 01:34:39,207
మీరు ఎప్పుడు కలిసి జీవిస్తారు?

934
01:34:40,208 --> 01:34:43,499
తల్లిదండ్రుల ప్రేమ ఉంది
అంచనాలు లేవు.

935
01:34:43,708 --> 01:34:46,207
కానీ యవ్వనంలో ప్రేమ ఉంటుంది
ఎన్నో అంచనాలు,

936
01:34:46,375 --> 01:34:48,207
మరియు మీరు దానిని అడ్డుకోలేరు,

937
01:34:48,375 --> 01:34:49,999
కాబట్టి మీరు సరైన వ్యక్తి కాదు
నా కూతురు కోసం.

938
01:34:51,708 --> 01:34:53,707
నా పాదం! ప్రజలు తక్కువగా ఉన్నప్పుడు
మరియు ఉద్యోగాలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి,

939
01:34:53,875 --> 01:34:56,374
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చి చాలా సాధించావు

940
01:34:56,500 --> 01:34:59,999
నేను ఇంత పెద్ద కాంట్రాక్ట్ చేస్తున్నాను
1000 మంది అభ్యర్థులను అధిగమించడం,

941
01:35:00,208 --> 01:35:01,374
కానీ నాకు బ్యాలెన్స్ లేదు,

942
01:35:02,375 --> 01:35:03,707
మీ సమస్య ఏమిటో నేను చెప్పవచ్చా, అంకుల్?

943
01:35:03,875 --> 01:35:05,999
నేను మ్యాగీని ప్రేమిస్తున్నాను.

944
01:35:06,208 --> 01:35:08,207
ఎవరైనా మీకు చెబితే లేదా
కొన్ని మ్యారేజ్ బ్యూరో మీకు తెలియజేస్తుంది,

945
01:35:08,375 --> 01:35:10,249
అతను ఎంత సాధించాడు
ఈ చిన్న వయస్సులో,

946
01:35:10,375 --> 01:35:12,499
మీరు నా గురించి ఆలోచించి ఉంటారు
సానుకూలంగా కనీసం ఒక సెకను,

947
01:35:15,875 --> 01:35:17,749
ఏ బాస్ తన ఉద్యోగిని ఎప్పుడూ ఇష్టపడడు,

948
01:35:17,875 --> 01:35:20,249
ఖచ్చితంగా తన ఇవ్వాలని చాలా లేదు
అతనికి పెళ్లి కూతురు.

949
01:35:21,250 --> 01:35:23,249
మీరు సరైనది అయితే వాదన కోసం
జీవిత సమీకరణాలలో,

950
01:35:23,375 --> 01:35:25,582
మీరు మ్యాగీని పెళ్లి చేసుకుంటే
మీకు నచ్చిన వ్యక్తికి,

951
01:35:25,750 --> 01:35:30,082
ఆమె ఉంటుందని మీరు హామీ ఇవ్వగలరా
పోరాటం లేకుండా జీవితాంతం సంతోషంగా ఉందా?

952
01:35:34,083 --> 01:35:35,874
మేటర్ చాలా సింపుల్ గా ఉంది సార్.

953
01:35:36,083 --> 01:35:38,874
కలిసి జీవించడానికి మీకు నమ్మకం ఉండాలి,
పెళ్లి చేసుకునేందుకు మాకు నమ్మకం ఉంది

954
01:35:39,083 --> 01:35:41,749
మీకు అది లేదు కాబట్టి, మీరు ఎలా చేయగలరు
మేము సరైన ఎంపిక కాదని చెప్పండి?

955
01:35:42,375 --> 01:35:46,874
నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తున్నాను,
నేను మ్యాగీకి సరైన ఎంపిక,

956
01:35:47,083 --> 01:35:50,457
ఈ ప్రపంచంలో ఎవరైనా చేస్తారు
నువ్వు కాకుండా వేరే చెప్పు.

957
01:35:54,958 --> 01:35:58,624
సరే, నువ్వు కాదని నేను చెప్తున్నాను
నా కూతురికి సరైన వ్యక్తి

958
01:35:59,250 --> 01:36:01,249
నేను ఒంటరి మనిషినని మీరు అంటున్నారు,

959
01:36:01,750 --> 01:36:02,457
ఒక పని చెయ్యి,

960
01:36:02,625 --> 01:36:04,957
నా పెద్ద కుమార్తె పొందుతోంది
4 రోజుల్లో వివాహం

961
01:36:05,125 --> 01:36:07,457
నా బంధువులందరూ ఇక్కడే ఉంటారు,
మీరు కూడా మాతో చేరండి

962
01:36:07,750 --> 01:36:09,249
మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు,

963
01:36:09,458 --> 01:36:11,124
నీలాగే ఉండు,

964
01:36:11,625 --> 01:36:12,624
వివాహం తరువాత,

965
01:36:12,750 --> 01:36:15,624
నేను 4 మందిని అడుగుతాను
నా కూతురు ఎవరికి తెలుసు

966
01:36:15,750 --> 01:36:17,749
మీరు మ్యాగీకి సరైన ఎంపిక అయితే?

967
01:36:18,250 --> 01:36:21,457
నలుగురిలో ఇద్దరు అంగీకరించినా..

968
01:36:22,125 --> 01:36:26,249
నేను మీ పెళ్లిని మాత్రమే ఏర్పాటు చేయను,
అయితే మీ కోసం భారతదేశంలో కొత్త కంపెనీని ప్రారంభించండి.

969
01:36:26,458 --> 01:36:27,749
వారు వద్దు అని చెబితే,

970
01:36:28,625 --> 01:36:31,999
నువ్వు నా కూతుర్ని వదిలేయాలి
అలాగే ఈ ఒప్పందం.

971
01:36:32,500 --> 01:36:33,832
మేము ఈ సవాలును స్వీకరిస్తాము నాన్న.

972
01:36:41,625 --> 01:36:46,124
మా నాన్న నాకు ఇచ్చిన ఉపన్యాసాలు,
అతను మళ్ళీ అదే పునరావృతం చేస్తున్నాడు.

973
01:36:46,333 --> 01:36:49,499
నిరూపించుకోవడానికి నాకు ఇంతకంటే మంచి అవకాశం రాదు
పెద్దలు తప్పు అని.

974
01:36:50,125 --> 01:36:54,999
ఒకటి కాదు అని చెప్పినా రెండు కాదు..
నేనే బయలుదేరుతాను.

975
01:37:02,500 --> 01:37:03,832
ఇదంతా ఏమిటి?

976
01:37:04,833 --> 01:37:07,624
ఎంపికైనట్లు చెబుతున్నారు
6.5 లక్షల మంది నుండి

977
01:37:08,125 --> 01:37:11,124
నేను ఈ రెండు కాకుండా వేరే చెప్పను
మిగతా వారందరూ వాటిని తిరస్కరించారు.

978
01:37:12,333 --> 01:37:15,749
అతను 4 రోజులు కూడా ఉండడు,
అతను వెళ్ళిపోతాడు. అతన్ని మర్చిపో!

979
01:37:20,208 --> 01:37:24,707
చూసేందుకు మరో గోల్డెన్ ఛాన్స్ వచ్చింది
బావ కళ్లలో ఆనందం,

980
01:37:24,875 --> 01:37:27,707
ఫామ్ హౌస్ కి రండి విక్కీ
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ పనికి తీసుకెళతాను.

981
01:37:28,708 --> 01:37:30,999
మీరు సవాలును ఎలా అంగీకరించగలరు?

982
01:37:31,208 --> 01:37:33,374
అందులో నాకు ఎలాంటి ప్రమాదం అనిపించలేదు,
అందుకే.

983
01:37:34,000 --> 01:37:35,374
మీరందరూ నాతో సంతోషంగా ఉన్నారా?

984
01:37:36,875 --> 01:37:37,999
అందరూ అలానే ఉంటారు.

985
01:37:40,000 --> 01:37:42,499
అతను పిచ్చివాడు, ఎవరైనా నన్ను ఎలా ఇష్టపడరు?

986
01:37:44,208 --> 01:37:46,374
అతను రొటీన్ డైలాగులు చెప్పి ఉంటే
నా కూతుర్ని వదిలిపెట్టు

987
01:37:46,500 --> 01:37:48,999
నేను హనీమూన్‌లో ఉంటాను
ఇప్పటికి వెనిస్‌లో మ్యాగీ.

988
01:37:56,750 --> 01:37:59,249
కాబట్టి, మీరు రేపు ఉదయానికి ఇక్కడకు వస్తారు.

989
01:38:00,583 --> 01:38:02,374
మా సవాలు మొదలవుతుంది
రేపటి నుండి, సరియైనదా?

990
01:38:17,250 --> 01:38:18,249
అవును రాంబాబు...

991
01:38:19,250 --> 01:38:21,249
నేను బాగానే ఉన్నాను... సమస్య లేదు...

992
01:38:21,875 --> 01:38:25,749
ఇక్కడ ఉప్పు చేపలు లేదా ఎండిన రొయ్యలు లేవు,
మీ జీవితం సంతోషంగా ఉంది,

993
01:38:26,083 --> 01:38:27,874
నీకు పెళ్లి అయినట్లుంది

994
01:38:29,875 --> 01:38:30,874
హనీమూన్ ఉందా?

995
01:38:34,750 --> 01:38:37,457
మీరు నన్ను అడిగారు, సరియైనదా?
మళ్లీ ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

996
01:38:37,625 --> 01:38:40,457
మీరు అతన్ని అడిగారా?
మరి నన్ను ఎందుకు అడిగారు?

997
01:38:40,625 --> 01:38:42,124
అతను మూర్ఖులను అడగకూడదని అతనికి తెలియదు.

998
01:38:42,250 --> 01:38:44,124
అందుకే నిన్ను మొదట అడిగాడు.

999
01:38:44,250 --> 01:38:45,624
మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడితే,
నేను నిన్ను పనికి తీసుకెళతాను.

1000
01:38:45,750 --> 01:38:48,124
మీరు మీ అన్నయ్యను బంధిస్తున్నారు
అగౌరవంగా,

1001
01:38:48,250 --> 01:38:49,624
మీరు ప్రతిఫలంగా ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

1002
01:38:49,750 --> 01:38:52,457
మీరు ఎదిగిన సోదరుడిని కొడితే,
వారు అలా మాత్రమే పిలుస్తారు.

1003
01:38:52,625 --> 01:38:53,957
మీరు అంత పెద్ద మనిషి అయితే,

1004
01:38:54,125 --> 01:38:58,249
మీరు శాంతి సందేశాన్ని ఎందుకు పంపారు
మీ భార్యతో గతాన్ని మర్చిపోయారా?

1005
01:38:58,458 --> 01:39:01,624
నా భార్య ఒక్కసారి మాత్రమే అడిగింది
కోడలు మాకు 100 సార్లు ఫోన్ చేసింది.

1006
01:39:01,750 --> 01:39:03,124
నేను నీతో ఎందుకు మాట్లాడాలి
ఏదో మూర్ఖుడి వల్లనా?

1007
01:39:03,250 --> 01:39:06,124
అతను ఒక మూర్ఖుడు, అందుకే అతను
నీలాంటి మూర్ఖుడిని అడిగాడు.

1008
01:39:06,250 --> 01:39:09,124
నేను మీ ముఖాన్ని కొట్టి పగలగొడతాను.
- అతన్ని కొట్టండి!

1009
01:39:09,250 --> 01:39:10,957
అతనే కాదు నిన్ను కూడా కొడతాను.

1010
01:39:11,125 --> 01:39:11,957
నన్ను కొడతావా?

1011
01:39:12,125 --> 01:39:14,624
నీకు సిగ్గు లేదా?
మీ వయస్సు మరియు పోరాటాలను చూడండి.

1012
01:39:16,458 --> 01:39:18,999
మీరు కలిసి ఉండలేకపోతే,
మీ స్వంత మార్గంలో ఎందుకు విడిపోకూడదు?

1013
01:39:19,125 --> 01:39:20,832
ఈ హింసను మనం ఎందుకు ఎదుర్కోవాలి?
- మీరు చెప్పింది నిజమే,

1014
01:39:21,000 --> 01:39:23,499
మీరు కోడలు గురించి బెదిరించారు
లండన్‌లో ఏదో ఉద్యోగం, సరియైనదా?

1015
01:39:23,625 --> 01:39:24,832
వెళ్ళు, ఇది మంచి విముక్తి అవుతుంది.

1016
01:39:25,000 --> 01:39:27,832
ఈ పెళ్లి తర్వాత తప్పకుండా వెళ్తాను.

1017
01:39:28,000 --> 01:39:30,499
లండన్ వెళ్లడం మంచిది
మీ మురికి ముఖం చూడటం కంటే.

1018
01:39:30,625 --> 01:39:33,832
అలా చేయకపోతే మంచిది...

1019
01:39:42,833 --> 01:39:43,832
మీరు ఎవరు?

1020
01:39:44,125 --> 01:39:45,124
మీరు విడిపోవాలని వారికి సలహా ఇస్తున్నారు
కలిసి ఉండటానికి బదులుగా.

1021
01:39:45,333 --> 01:39:48,499
దానికంటే విడిపోవడమే మేలు
కలిసి జీవించడం మరియు పోరాడడం.

1022
01:39:48,625 --> 01:39:50,124
అదే నేను వారికి చెప్పాను.
- అంతేనా?

1023
01:39:50,333 --> 01:39:52,999
ఇక్కడ ఎంత మంది కోరుకుంటున్నారు
వారు ఏకం కావాలి,

1024
01:39:53,125 --> 01:39:55,624
మరియు వారు ఎంత సంతోషంగా ఉంటారు
వాళ్ళు కలిస్తే అది నీకు తెలుసా?

1025
01:39:55,833 --> 01:40:00,374
విడిపోయి సంతోషంగా ఉండటం సరికాదు
కలిసి ఉండి పోరాడడం కంటే?

1026
01:40:00,500 --> 01:40:04,707
ఎప్పుడూ తొందరపడి ఎలాంటి నిర్ణయం తీసుకోకండి
ఇది సులభమా కష్టమా అని చూడటం,

1027
01:40:04,875 --> 01:40:07,499
ఎల్లప్పుడూ ఏది మంచిది మరియు దాని గురించి ఆలోచించండి
ఏదైనా నిర్ణయం తీసుకునే ముందు చెడు.

1028
01:40:07,708 --> 01:40:08,874
మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు.

1029
01:40:09,000 --> 01:40:10,499
అదీ సమస్య
మీ తరం.

1030
01:40:10,708 --> 01:40:15,207
స్వెటర్లు ధరించి ఫామ్‌హౌస్‌లో కూర్చొని,
కిటికీలోంచి ప్రపంచాన్ని చూడటం,

1031
01:40:15,375 --> 01:40:17,999
దయచేసి మాపై వ్యాఖ్యానించవద్దు
వాస్తవ ప్రపంచంలో నివసించే తరం.

1032
01:40:18,375 --> 01:40:20,207
అది విని నాకు విసుగ్గా ఉంది!

1033
01:40:20,375 --> 01:40:22,707
ఏమైనా మీరు చెప్పేది
చదవడానికి మాత్రమే మంచిది.

1034
01:40:22,875 --> 01:40:24,207
ఆచరణాత్మకంగా ఎప్పటికీ పని చేయదు.

1035
01:40:25,708 --> 01:40:26,499
తండ్రీ!

1036
01:40:28,000 --> 01:40:28,999
తండ్రి?

1037
01:40:29,208 --> 01:40:30,874
మాగీ స్నేహితుడు,
అతను వివాహం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1038
01:40:32,500 --> 01:40:36,499
వారు అతిథులు దేవుళ్ళు!
అందుకే నేను చెప్పడం లేదు
మీరు ఏదైనా.

1039
01:40:36,708 --> 01:40:39,999
మాది ఒకే కుటుంబం మరియు ఇది
పెళ్లి అనేది మనకు పండుగ

1040
01:40:40,708 --> 01:40:43,832
దేవుని కొరకు ఎప్పుడూ ఉపయోగించవద్దు
పదం మళ్ళీ ఇక్కడ విడిపోయింది.

1041
01:40:51,750 --> 01:40:53,874
4 రోజులు రమ్మని చెప్పాను
వివాహానికి ముందు,

1042
01:40:54,750 --> 01:40:58,249
రాముడు మరియు లక్ష్మణుడితో యుద్ధం
నాన్నతో వాదన,

1043
01:40:59,250 --> 01:41:00,874
మీరు 2 రోజుల్లో వెళ్లిపోతారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1044
01:41:28,750 --> 01:41:31,624
ఒక గర్ల్ ఫ్రెండ్ ముద్దు
ఒత్తిడిని తగ్గించండి.

1045
01:41:31,750 --> 01:41:33,249
అది మూడ్ మారుస్తుంది.

1046
01:41:33,750 --> 01:41:37,249
నేను పోరాడటం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను
వచ్చిన రోజున 3 మంది.

1047
01:41:38,458 --> 01:41:39,957
నేను ఎప్పుడూ ఏ పందెం ఓడిపోలేదు.

1048
01:41:41,125 --> 01:41:42,499
అది కూడా ప్రేమ కోసమే.

1049
01:41:43,458 --> 01:41:44,749
నేను ఖచ్చితంగా గెలుస్తాను.

1050
01:41:45,458 --> 01:41:46,457
మనం గెలవగలమా?

1051
01:41:46,625 --> 01:41:48,624
నాన్న ఎవరిని అడుగుతారు
అలీ ఈ వ్యక్తులు?

1052
01:41:48,750 --> 01:41:51,457
మరియు వారి సమాధానం ఏమిటి?

1053
01:41:53,625 --> 01:41:57,457
ఎవరో నాకు బాయ్ ఫ్రెండ్ చెప్పారు
ముద్దు వల్ల టెన్షన్ తగ్గుతుంది...

1054
01:41:58,625 --> 01:42:01,749
మామయ్యకు తెలిస్తే
మీరు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నారు, - అతను ఏమి చేస్తాడు?

1055
01:42:01,958 --> 01:42:05,332
తెలిసి గూండాలను పంపాడు
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు,

1056
01:42:05,500 --> 01:42:09,124
అతను మీకు తెలిసినట్లయితే
నన్ను ముద్దాడాడు, నిన్ను చంపేస్తాడు.

1057
01:42:11,833 --> 01:42:14,624
కమెడియన్‌లా కనిపిస్తాడు.
అతను అదంతా చేయగలడా?

1058
01:42:15,000 --> 01:42:18,124
హాస్యనటుడు ఎవరు?

1059
01:42:18,333 --> 01:42:20,332
నేను నా స్వగ్రామంలో బాషా,
అది నీకు తెలుసా?

1060
01:42:20,500 --> 01:42:22,624
నేను నిన్ను బయటకు పంపిస్తాను
ఇక్కడ పెళ్లికి ముందు

1061
01:42:22,833 --> 01:42:27,124
మరియు నా బావ చేత ముద్దులు పొందండి
మెచ్చుకోలుగా. జాగ్రత్త!

1062
01:42:27,500 --> 01:42:28,332
నేను నిన్ను పనికి తీసుకెళతాను!

1063
01:42:29,625 --> 01:42:30,624
నేను ఇక్కడ ముద్దుపెట్టుకున్నాను అతనికి చెప్పు.

1064
01:42:31,500 --> 01:42:32,499
నేను కూడా ఇక్కడ ముద్దుపెట్టుకున్నాను!

1065
01:42:33,833 --> 01:42:38,332
వెళ్లి, నేను ఇక్కడ కూడా ముద్దు పెట్టుకున్నానని చెప్పు.

1066
01:42:38,500 --> 01:42:43,624
వాహనం ఆపు, అని విక్కీకి చెప్పు
మాగీ అతన్ని పిలుస్తోంది.

1067
01:42:43,833 --> 01:42:46,332
ఒక చాక్లెట్ తీసుకోండి. వెళ్ళు!

1068
01:42:48,875 --> 01:42:51,707
విక్కీ, మీరు పూర్తి చేసారు!

1069
01:42:51,875 --> 01:42:53,999
బావ, సిద్ధంగా ఉండు
నన్ను అభినందించడానికి.

1070
01:42:54,208 --> 01:42:56,207
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఇలా చేస్తున్నాను.

1071
01:43:05,375 --> 01:43:06,499
అతను నిరాశ చెందాడు!

1072
01:43:16,375 --> 01:43:17,499
కిక్ పొంది ఉంటుంది!

1073
01:43:19,375 --> 01:43:20,999
నేను అతని కోసం కురిపించాను,
ఈ వ్యక్తి ఎందుకు ఫెలీ చేసాడు?

1074
01:43:21,208 --> 01:43:22,374
ఎందుకు పడిపోయావు డాన్ రామ్?

1075
01:43:22,500 --> 01:43:25,207
ఆపు...ఆగు...నన్ను తన్నాడు!

1076
01:43:26,875 --> 01:43:29,249
నన్ను కిందపడేలా నూనె పోస్తావా?

1077
01:43:29,375 --> 01:43:32,582
నేను నీ కోసం కాదు లక్ష్మణ్ కోసం పోశాను.
- మీరు అతని కోసం కురిపించారా?

1078
01:43:32,750 --> 01:43:34,374
అది నువ్వు నాకు ముందుగా చెప్పాలి.

1079
01:43:36,375 --> 01:43:38,749
ఓ మై గాడ్! అతను కూడా వస్తున్నాడు!

1080
01:43:38,875 --> 01:43:41,874
నా పెట్టె!

1081
01:43:42,583 --> 01:43:45,874
అంజీ, మీ చమురు పథకం విజయవంతమైంది,
మీరు అతన్ని పొందారు.

1082
01:43:46,375 --> 01:43:47,749
బ్లడీ క్రూక్! ఇది మీ ప్రణాళికా?

1083
01:43:47,875 --> 01:43:49,749
నా ప్లాన్?
- ఇది మీ ప్రణాళిక అని మీరు చెప్పారు.

1084
01:43:51,250 --> 01:43:52,749
నాకు విరామం ఇవ్వండి!

1085
01:43:58,375 --> 01:43:59,374
ఎందుకు తిరిగి ఇచ్చావు?

1086
01:44:05,083 --> 01:44:08,249
ఈ వెర్రి ఏమిటి?
నూనె మరియు అరటి తొక్కలు పోయడం?

1087
01:44:08,375 --> 01:44:10,749
నేను వారిలా పడిపోయేంత మూర్ఖుడిని కాదు.

1088
01:44:10,958 --> 01:44:11,999
అవివేకమా?

1089
01:44:15,625 --> 01:44:17,624
వరుడి ఏర్పాట్లు
బాగా జరుగుతుందా?

1090
01:44:17,750 --> 01:44:19,249
అంతా బాగానే ఉంది మామగారు.

1091
01:44:19,958 --> 01:44:23,624
మామగారు, అతను చెప్పాడని నేను అనుకున్నాను
ఇది వాదన కోసం,

1092
01:44:23,750 --> 01:44:25,957
అతను నిజంగా లండన్ వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.

1093
01:44:26,125 --> 01:44:29,749
అది జరిగితే వారు ఎప్పటికీ చేయరు
ఈ జన్మలో మళ్లీ కలుస్తా.

1094
01:44:30,250 --> 01:44:33,249
మీరు అతనికి ఏదో చెప్పండి మరియు
అతన్ని ఆపండి, మామగారు.

1095
01:44:50,625 --> 01:44:52,499
శుభాకాంక్షలు!
- శుభాకాంక్షలు!

1096
01:44:59,500 --> 01:45:01,499
మైండ్‌గేమ్ యజమాని ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1097
01:45:01,625 --> 01:45:03,624
ఇంకా ఎక్కడ ఉంటుంది
వరుడి తండ్రి?

1098
01:45:18,833 --> 01:45:20,124
మ్యాగీ తనను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పింది.

1099
01:45:20,333 --> 01:45:22,499
అతను మరియు అతని వైఖరి మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

1100
01:45:22,625 --> 01:45:23,624
మాకు తెలుసు కానీ ఆమెకు తెలియదు, సరియైనదా?

1101
01:45:24,333 --> 01:45:27,124
అది ఆమెకు తెలుస్తుంది.
- అది కాదు...

1102
01:45:27,333 --> 01:45:32,624
కేవలం 4 రోజులు మాత్రమే అతన్ని విస్మరించండి!

1103
01:45:33,333 --> 01:45:34,999
అతను తనంతట తానుగా ఆ స్థలాన్ని వదిలివేస్తాడు.

1104
01:45:55,208 --> 01:45:57,207
మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?
- మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?

1105
01:45:57,375 --> 01:45:58,374
బావమరిది...

1106
01:46:07,708 --> 01:46:10,082
ఆమె భారతదేశానికి చెందిన నా కజిన్.

1107
01:47:11,125 --> 01:47:13,624
నేను మాగీతో మాట్లాడాను,
ఆమె నీలాంటిది.

1108
01:47:14,458 --> 01:47:15,957
మీరిద్దరూ మేడ్ ఫర్ ఈచ్ అదర్.

1109
01:47:21,958 --> 01:47:24,124
మీరు ఏడ్చి మా గురించి చెప్పకపోతే..

1110
01:47:24,750 --> 01:47:26,624
నేను ఆందోళన చెందాను
పెద్ద ఇబ్బందిని ఆశించడం.

1111
01:47:26,750 --> 01:47:30,749
ఏడుపు నా సమస్యను పరిష్కరించగలిగితే
నేను నా జీవితమంతా ఏడవగలను.

1112
01:47:31,625 --> 01:47:32,624
అది కాదు, సరియైనదా?

1113
01:47:33,750 --> 01:47:34,749
అందుకే!

1114
01:47:36,250 --> 01:47:39,124
నేను దీన్ని గెలుస్తాననే ఆశను కోల్పోయాను
నిన్ను చూసిన తర్వాత సవాలు చేస్తున్నాను.

1115
01:47:39,500 --> 01:47:40,499
సవాలు?

1116
01:47:50,500 --> 01:47:52,332
మీరూ టెన్షన్‌ పడుతున్నారా!

1117
01:47:53,625 --> 01:47:55,499
నేను నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

1118
01:47:55,625 --> 01:47:58,999
మీరు వాటికి దూరంగా ఉంటే,
మీరు వారికి ఎలా దగ్గరవ్వగలరు?

1119
01:47:59,125 --> 01:48:00,124
ఎలా గెలుస్తారు?

1120
01:48:00,833 --> 01:48:04,832
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
ఇక్కడ ప్రతి వ్యక్తి ఒక వస్తువు! ఒక వస్తువు లాగా!

1121
01:48:05,125 --> 01:48:10,124
నీ ప్రత్యేకత నీకు తెలియదు.
నిన్ను ఎవరూ ఇష్టపడరు.

1122
01:48:14,625 --> 01:48:15,999
మీరు వారిపై గెలుస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను!

1123
01:48:35,875 --> 01:48:37,207
ఇది ఏమిటి?

1124
01:48:37,375 --> 01:48:41,707
నేను ఇవన్నీ చేసాను
వారు సంతోషంగా ఉండేందుకు ఏర్పాట్లు

1125
01:48:41,875 --> 01:48:43,999
కానీ వారు సమావేశమవుతున్నారు
సెల్ ఫోన్లు మరియు ల్యాప్టాప్లు!

1126
01:48:44,208 --> 01:48:46,499
నేను ఇంటి నుండి పనిలో బిజీగా ఉన్నాను, తాత.

1127
01:48:47,500 --> 01:48:48,999
ఎంత రక్తసిక్తమైన ఇల్లు మరియు పని!

1128
01:48:49,208 --> 01:48:51,374
నేను సంతోషంగా ఉండాలి
పెరుగుతున్న సాంకేతికత?

1129
01:48:51,500 --> 01:48:54,707
లేదా పెరుగుతున్నందుకు విచారంగా ఉంది
మనుషుల మధ్య దూరం?

1130
01:48:57,875 --> 01:49:01,582
బావమరిది! మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?

1131
01:49:01,708 --> 01:49:05,749
ఇంతకీ నువ్వు ఏం చేశావు?

1132
01:49:05,875 --> 01:49:10,624
ఎందుకు అజాకాలాగా చూస్తున్నావు?

1133
01:49:10,875 --> 01:49:19,374
మీ బావగారు ఎందుకు ఏర్పాటు చేశారు
ఈ మ్యూజిక్ ప్రోగ్రాం డబ్బు ఖర్చు చేస్తుందా?

1134
01:49:19,583 --> 01:49:24,582
ప్రజలను డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌కి రప్పించండి!

1135
01:49:24,750 --> 01:49:29,582
పార్టీని కదిలించండి!

1136
01:49:39,875 --> 01:49:43,957
అందరూ తమ తమ పనుల్లో బిజీగా ఉన్నారు...

1137
01:49:47,125 --> 01:49:50,957
ఎలాంటి సరదా లేకుండా నా ఆత్మలు మందకొడిగా ఉన్నాయి...

1138
01:49:54,250 --> 01:50:01,124
కంప్యూటర్లను మూసేయండి మరియు మొబైల్‌లను దాచండి,
పెళ్లి వేడుకలో అవసరం లేదు...

1139
01:50:01,250 --> 01:50:06,249
మీ సమస్యల గురించి చింతించడం మానేయండి
మరియు మీ దృష్టిని వివాహం వైపు మళ్లించండి...

1140
01:50:06,458 --> 01:50:08,749
ముఖ్య అతిథిగా ప్రవర్తించండి...

1141
01:50:09,125 --> 01:50:09,957
ఏం చెబుతున్నాడు?

1142
01:50:10,125 --> 01:50:13,624
మరచిపో అబ్బాయి...

1143
01:50:17,250 --> 01:50:20,749
మీ టెన్షన్‌ల గురించి మరచిపోండి
కొంతకాలం...

1144
01:50:52,500 --> 01:50:55,832
మేము పాఠాలు చెప్పడానికి పాఠశాలకు వెళ్తాము ...

1145
01:50:56,000 --> 01:50:59,124
మేము ప్రార్థనలు చేయడానికి ఆలయాన్ని సందర్శిస్తాము ...

1146
01:50:59,333 --> 01:51:02,832
ఆఫీసులో మా డ్యూటీ మేం చేస్తున్నాం...

1147
01:51:03,000 --> 01:51:06,124
కానీ మేము జరుపుకుంటాము మరియు
వివాహాన్ని ఆనందించండి...

1148
01:51:06,333 --> 01:51:13,499
నువ్వు వచ్చి ఏం లాభం
పెళ్లికి రావడం కోసమా?

1149
01:51:13,708 --> 01:51:20,999
వివాహాన్ని ఒక సందర్భంగా తీసుకోండి
ఇతరులతో బంధాన్ని కలపండి మరియు సిమెంట్ చేయండి...

1150
01:52:03,083 --> 01:52:09,874
నీతో స్నేహం చేయడానికి నేను ఏమి పొందగలను?
ప్రపంచం చాలా స్వార్థపూరితంగా మారింది...

1151
01:52:10,083 --> 01:52:16,874
నువ్వు మౌనంగా ఉన్నావు నేను మౌనంగా ఉన్నాను
మా మధ్య దూరం పెరుగుతుంది...

1152
01:52:17,083 --> 01:52:23,874
అది అమ్మానాన్నలు, అక్కలు, అక్కలు
మరియు మీ చుట్టూ ఉన్న బంధువులు...

1153
01:52:24,083 --> 01:52:27,374
ఇది రోజువారీ సబ్బు కాదు
రిపీట్ టెలికాస్ట్ కోసం...

1154
01:52:27,583 --> 01:52:31,624
బంధువుల కోసం మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి
ఈ ఒక్క రోజు కోసం...

1155
01:52:37,250 --> 01:52:38,749
అతన్ని కిందకి తోసేశాడు!

1156
01:52:44,458 --> 01:52:47,124
అది పొరపాటున జరిగింది మామయ్య.
- అతను ఇష్టపూర్వకంగా చేసాడు!

1157
01:53:48,500 --> 01:53:52,499
మీరు మాగీ తండ్రిని చూడాలి,
నేను అతనిపై జాలిపడ్డాను.

1158
01:53:53,000 --> 01:53:55,374
నేను ఇప్పటికే గెలిచానని అనుకుంటున్నాను
సవాలు.

1159
01:53:56,375 --> 01:53:59,874
మీరు ఒక రోజు ముందు వచ్చారా,
నేను ఇప్పటికి వారిని ఆకర్షించి ఉండేవాడిని.

1160
01:54:00,000 --> 01:54:03,374
కానీ నేను గెలవగలనన్నది నిజం
మీరు నాతో ఉంటే ఏదైనా.

1161
01:54:05,375 --> 01:54:07,207
ఎల్లప్పుడూ నాతో ఉంటానని వాగ్దానం చేయండి!

1162
01:54:09,208 --> 01:54:11,249
ఎల్లప్పుడూ నాతో ఉంటానని వాగ్దానం చేయండి!

1163
01:54:23,000 --> 01:54:24,499
అందరూ మిమ్మల్ని అక్కడ కోరుకుంటున్నారు!

1164
01:54:49,875 --> 01:54:51,374
నాకు ఇది మాత్రమే కావాలి!

1165
01:54:51,750 --> 01:54:52,874
మీరు వారికి దగ్గరగా ఉండాలి,

1166
01:54:53,083 --> 01:54:56,749
అప్పుడే వారు మిమ్మల్ని తెలుసుకుంటారు
మరియు మీ వైఖరి.

1167
01:54:57,750 --> 01:54:58,624
మీరు గెలవరు.

1168
01:54:58,875 --> 01:55:01,874
విజయం నీకు అతిథి లాంటిది.
ఇది కొన్నిసార్లు వస్తుంది!

1169
01:55:02,250 --> 01:55:06,249
అతను నాకు స్నేహితుడిలాంటివాడు!
ఎప్పుడూ నాతోనే!

1170
01:55:06,375 --> 01:55:10,249
నేను ఇక్కడి నుండి వెళితే,
నేను మీ కుమార్తెతో మాత్రమే వెళ్తాను!

1171
01:55:24,750 --> 01:55:27,249
మీరు టాస్ ఓడిపోయారు,
మీరు మ్యాచ్‌ని ఎలా గెలవగలరు?

1172
01:55:27,750 --> 01:55:30,457
గేమ్ గెలవడానికి నేను టాస్ ఓడిపోయాను!

1173
01:55:30,625 --> 01:55:32,457
ఏ కెప్టెన్ కూడా కాదు...
- అలా అన్నాడు!

1174
01:55:35,625 --> 01:55:37,624
అతను మా ఉమ్మడి శత్రువు!

1175
01:55:37,750 --> 01:55:39,749
ఈ ఆట తర్వాత అతను ఇక్కడ ఉండకూడదు.

1176
01:55:39,958 --> 01:55:41,707
అందుకే ఈ మ్యాచ్ ప్లాన్!

1177
01:55:42,250 --> 01:55:46,499
మా బంతులన్నీ అతని తలకి తగలాలి
స్టంప్స్ కాదు.

1178
01:55:46,750 --> 01:55:47,957
మీ కెప్టెన్‌గా...

1179
01:55:50,250 --> 01:55:51,457
అతను ఆడితే నేను సహకరించను!

1180
01:55:51,625 --> 01:55:53,749
పోగొట్టుకో! నువ్వు ఆడితే నేను ఆడను!

1181
01:55:53,958 --> 01:55:57,457
మీరిద్దరూ పోరాడుతూనే ఉంటారు కానీ
బంతులు అతని తలపై కొట్టాలి.

1182
01:56:00,625 --> 01:56:04,499
మామయ్య నన్ను రప్పించాడు
1000 డాలర్ల బెట్టింగ్.

1183
01:56:04,625 --> 01:56:06,749
మనం మ్యాచ్‌ని ఎలాగైనా గెలవాలి!

1184
01:56:07,000 --> 01:56:09,749
అది మీ మామయ్య ప్లాన్‌?
అప్పుడు నేను అతనితో ఆడాలి.

1185
01:56:25,500 --> 01:56:26,999
అతను కష్టపడుతున్నాడు!

1186
01:56:31,333 --> 01:56:34,999
అంజీ! నాకు నువ్వంటే ఇష్టం!

1187
01:56:48,208 --> 01:56:51,499
ఇప్పటి వరకు 19 ఫోర్లు!
మీరు ధైర్యంగా ఆపారు!

1188
01:56:51,708 --> 01:56:54,874
lts 20 కాదు 19! సరిగ్గా లెక్కించండి!
- అది 21!

1189
01:56:58,000 --> 01:57:00,499
ఎప్పుడూ అతనే ఉండాలా?
- అతను...

1190
01:57:11,500 --> 01:57:13,207
పట్టుకో...

1191
01:57:14,000 --> 01:57:15,124
బాగా పట్టుకున్నారు!

1192
01:57:15,375 --> 01:57:17,374
మీ అంతర్గత పోరుతో
నువ్వు నన్ను కొట్టావు...

1193
01:57:20,375 --> 01:57:21,207
జాగ్రత్త!

1194
01:57:35,375 --> 01:57:37,749
వా సోదరుల వలె,
మీరు సోదరులారా!

1195
01:57:37,875 --> 01:57:40,582
మార్గం లేదు! నేను అతనితో ఆడను!
- అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు పాడింగ్ చేస్తున్నారు?

1196
01:57:40,750 --> 01:57:42,582
ఎలాగైనా తిరిగి వస్తాడు
బాతు కోసం బయటకు రావడం.

1197
01:57:43,583 --> 01:57:44,624
మీరు తెరవండి!

1198
01:57:53,250 --> 01:57:55,582
ఎందుకు బైండ్లీ ఆడుతున్నారు?

1199
01:58:03,083 --> 01:58:04,124
అతను అక్కడ ఉంటే నేను ఆడను!

1200
01:58:06,250 --> 01:58:08,457
సోదరా, నువ్వు ఆడుకో!
- నేనా?

1201
01:58:19,250 --> 01:58:21,624
వేళ్లలో ఒకదానిని తాకండి!
- ఎందుకు?

1202
01:58:21,750 --> 01:58:22,624
దాన్ని తాకండి.

1203
01:58:25,125 --> 01:58:27,249
మీరు ఈ వేలును తాకినా,
నేను స్టంప్స్‌పై బౌలింగ్ చేస్తాను.

1204
01:58:28,125 --> 01:58:29,624
ఇప్పుడు ఏం కొడతాడు?

1205
01:58:37,125 --> 01:58:38,124
మీరు ఎంత దూరం వెళ్తారు?

1206
01:59:05,500 --> 01:59:11,832
నేను బయట ఉన్నాను...

1207
01:59:21,000 --> 01:59:22,832
మీరు విందు కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?
వెళ్లి ఆడుకో!

1208
01:59:23,000 --> 01:59:24,332
నేను ఆడనని చెప్పాను
అతను అక్కడ ఉంటే.

1209
01:59:24,500 --> 01:59:26,124
నువ్వే చివరి బ్యాట్స్‌మెన్,
మీరు ఆడాలి.

1210
01:59:26,333 --> 01:59:27,999
సరే, నేను వెళ్తాను, నేను తప్పించుకోవచ్చా?

1211
01:59:28,208 --> 01:59:31,207
వారు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోరు,
వారు ఎలా గెలవగలరు?

1212
02:00:07,708 --> 02:00:10,082
బంతిని చూసి పరుగెత్తండి!
- సరే.

1213
02:00:13,875 --> 02:00:14,832
దయచేసి ఇక్కడికి రండి!

1214
02:01:13,958 --> 02:01:14,957
రండి...రండి...

1215
02:02:47,375 --> 02:02:51,707
మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలో నాకు తెలియదు, వికీ.

1216
02:02:58,083 --> 02:03:03,082
క్షమించండి అని చెప్పకుండా lfego ఆపివేస్తుంది,
బంధాలు తెగిపోతాయి.

1217
02:03:03,750 --> 02:03:07,249
మీరు అహాన్ని దాటితే మరియు
ఒక అడుగు ముందుకు వేయండి,

1218
02:03:07,375 --> 02:03:11,082
వారు ఇప్పుడు అర్థం చేసుకుంటారు
ఆ బంధాలు ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటాయి.

1219
02:03:13,083 --> 02:03:14,874
ఎట్టకేలకు నా కల నెరవేరింది!

1220
02:03:16,750 --> 02:03:18,874
మీరు ఏదైనా ఫంక్షన్‌కి హాజరైతే,

1221
02:03:19,250 --> 02:03:23,874
మన ఆనందాన్ని పంచుకోవడానికి మరియు
మన బాధల్లో ఓదార్పు కోసం,

1222
02:03:24,083 --> 02:03:27,082
విశ్వాసాన్ని పొందాలి,
నాకు చాలా మంది ఉన్నారు,

1223
02:03:27,750 --> 02:03:33,249
కానీ ఇప్పుడు, ప్రజలు పెళ్లికి వస్తున్నారు
దానికి హాజరైనందుకు,

1224
02:03:33,375 --> 02:03:35,582
కానీ నాకు ఈ పెళ్లి వద్దు
అలా జరుపుకోవాలి,

1225
02:03:35,750 --> 02:03:39,457
కాబట్టి నేను బంధువులందరినీ ఆహ్వానించాను,
మరియు దీనిని ఏర్పాటు చేసారు,

1226
02:03:40,125 --> 02:03:45,957
నేను ఏర్పాట్లు చేసాను కానీ అది నువ్వే
వారికి ఆ ఆశను ఇచ్చింది ఎవరు.

1227
02:03:46,125 --> 02:03:47,457
నేనేం చేసాను సార్?

1228
02:03:47,625 --> 02:03:51,249
మీరు చాలా చేసారు
ఇంకా నేను ఏమి చేసాను అని అడుగుతున్నాను?

1229
02:04:11,625 --> 02:04:16,124
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను, విక్కీ?
మిమ్మల్ని ఎవరూ ఇష్టపడరు.

1230
02:04:29,000 --> 02:04:31,124
నేను మీతో ఒక నిమిషం మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1231
02:04:31,333 --> 02:04:32,874
నాకు నీతో మాట్లాడాలని లేదు,
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1232
02:04:40,833 --> 02:04:42,499
నేను నో చెబితే మీకు అర్థం కాలేదా?

1233
02:04:44,125 --> 02:04:45,332
అతను వస్తున్నాడు!

1234
02:04:46,000 --> 02:04:46,999
దాన్ని బయటకు తీయండి!

1235
02:05:14,875 --> 02:05:17,874
నా మార్గం నుండి బయటపడండి, సార్!

1236
02:05:41,208 --> 02:05:44,249
నేను మీకు ముందే చెప్పాను, మీరు వేచి ఉండండి అన్నారు
4 రోజులు. ఏం జరిగింది?

1237
02:05:44,375 --> 02:05:45,874
అతను నన్ను ఇష్టానుసారంగా నెట్టాడు
సంగీత కార్యక్రమంలో,

1238
02:05:46,083 --> 02:05:48,374
అతను నన్ను బంతితో కొట్టాడు
క్రికెట్ మ్యాచ్, మరియు ఇప్పుడు...

1239
02:05:49,583 --> 02:05:51,874
అతన్ని బయటకు పంపు!

1240
02:05:52,083 --> 02:05:55,999
అతను ఒక్క క్షణం ఇక్కడే ఉంటే,
నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు.

1241
02:06:01,875 --> 02:06:04,249
ఇప్పుడు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
మీరు నా కోసం ఏ ఇతర ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నారు?

1242
02:06:04,875 --> 02:06:06,374
నేను...

1243
02:06:07,083 --> 02:06:11,874
దేవుడు నాకు అవకాశం ఇస్తే
ఎవరికైనా చెప్పండి, నేను నిన్ను ఇప్పుడే చంపేస్తాను.

1244
02:06:12,875 --> 02:06:14,874
వాడు చెప్పేది వినలేదా మామయ్యా?

1245
02:06:42,250 --> 02:06:43,957
నేను ఇష్టపూర్వకంగా ఏమీ చేయలేదు సార్!

1246
02:06:44,625 --> 02:06:49,624
ఏది ఏమైనా దానికి నేనే బాధ్యుడిని.
దాన్ని ఎలా సరిదిద్దాలో కూడా నాకు తెలియదు,

1247
02:06:50,625 --> 02:06:54,749
దేవుడు మీకు ఇస్తే మీరు చెప్పారు
ఒక అవకాశం, నువ్వు నన్ను చంపేస్తావు

1248
02:06:55,250 --> 02:07:00,249
అదే దేవుడు నాకు ఇస్తే
అవకాశం, మీరు త్వరగా కోలుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

1249
02:07:03,250 --> 02:07:04,957
వీలైతే దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1250
02:07:15,125 --> 02:07:18,832
అతను నిన్ను క్షమించాడా?
ఆయన పాదాలపై పడి ఎందుకు వేడుకోలేదు?

1251
02:07:19,500 --> 02:07:21,124
ఆ దుష్టుడు నాపై అరిచాడు,

1252
02:07:21,333 --> 02:07:23,582
అతన్ని కొట్టే బదులు
మీరు అతనికి సారీ చెబుతారా?

1253
02:07:26,125 --> 02:07:27,332
ఇప్పుడు ఏం జరిగింది?

1254
02:07:28,000 --> 02:07:30,624
చూడండి, అందరూ ఎంత సంతోషంగా ఉన్నారో!

1255
02:07:31,000 --> 02:07:33,332
మన కోసం ఇతరులను ఇబ్బంది పెట్టడం సరైనదేనా?

1256
02:07:35,500 --> 02:07:36,624
నేను అన్నీ చూసుకుంటాను.

1257
02:07:39,833 --> 02:07:40,999
మీరు మారారు!

1258
02:07:43,500 --> 02:07:46,707
మీకు స్వీట్స్ అంటే ఇష్టం ఉండదు కానీ
సంగీత కార్యక్రమంలో తిన్నారు,

1259
02:07:47,000 --> 02:07:50,999
మీరు ఓడిపోవడం ఇష్టం లేదు కానీ
మీరు ఆటలో ఓడిపోవాలనుకున్నారు,

1260
02:07:51,208 --> 02:07:53,499
మీరు ఎప్పటికీ క్షమించరు
అది నీ తప్పు కాకపోతే

1261
02:07:53,708 --> 02:07:55,374
కానీ మీరు ఈ రోజు క్షమించండి

1262
02:08:07,000 --> 02:08:10,374
మన అభిప్రాయాలు, ఆలోచనలు మరియు
అభిరుచులు ఒకేలా ఉంటాయి,

1263
02:08:10,500 --> 02:08:13,374
నేను చాలా కోపంగా ఉన్నప్పుడు,
నువ్వు అంత కూల్‌గా ఎలా ఉంటావు?

1264
02:08:14,708 --> 02:08:17,457
ఎందుకంటే మీరు మారారు!

1265
02:08:22,375 --> 02:08:24,207
మూసిన పిడికిలిని ఎప్పుడూ తెరవదు...

1266
02:08:24,375 --> 02:08:26,374
రహస్యంగా ఎవరికీ చెప్పను...

1267
02:08:26,500 --> 02:08:29,874
కట్టుకథ నన్ను ఎందుకు ప్రశ్నిస్తోంది?

1268
02:08:30,750 --> 02:08:32,874
అది తప్పించుకోవడానికి ఎప్పటికీ మార్గం ఇవ్వదు...

1269
02:08:33,083 --> 02:08:34,582
ఎటువంటి కారణం లేదు
నువ్వు తప్పు చేశావని చెప్పు...

1270
02:08:34,750 --> 02:08:38,582
ఎందుకు పొందాలనే ఉత్సాహంతో ఉన్నాడు
తాను ఇబ్బందుల్లో పడ్డాడా?

1271
02:08:47,375 --> 02:08:55,582
ఏంటి ఈ ప్రశ్నల వర్షం
ఎలాంటి సమాధానాలు లేకుండా...

1272
02:08:55,750 --> 02:09:03,874
గుండె తిరిగితే ఏం చేయాలి
ఎప్పుడూ అలసిపోని కలల సముద్రం...

1273
02:09:04,083 --> 02:09:11,957
మీరు ఎప్పుడైనా అలా పొందారా
ఇంతకు ముందు లోపల రెచ్చిపోయిందా?

1274
02:09:12,125 --> 02:09:16,249
ఈరోజు ఏం జరిగింది?
ఏమైనా జరిగిందా...

1275
02:09:16,458 --> 02:09:20,624
మీకు అలా అనిపిస్తుందా?

1276
02:10:01,833 --> 02:10:09,832
ప్రజలు మిమ్మల్ని ఎందుకు అద్భుతంగా చూస్తున్నారు?

1277
02:10:10,000 --> 02:10:17,999
వారు మీకు అది చూపిస్తారు
నిన్ను నువ్వు గుర్తించలేవు...

1278
02:10:18,125 --> 02:10:21,999
కొందరు తొందరపడి నిన్ను నిందిస్తున్నా...

1279
02:10:22,125 --> 02:10:26,124
అసలు నిజం ఎలా బయటకు వస్తుంది?

1280
02:10:26,333 --> 02:10:30,332
కొందరు మిమ్మల్ని సత్కరిస్తే
ఆనందం కోసం...

1281
02:10:30,500 --> 02:10:34,874
అని నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి
నవ్వడం లేదా నిట్టూర్పు...

1282
02:11:18,250 --> 02:11:25,374
మీరు నుండి మారారు
ఇంతకు ముందు నువ్వు ఏవి...

1283
02:11:26,583 --> 02:11:34,374
మీ మార్గం మారుతోంది
కొత్త ఒడ్డుకు చేరుకో...

1284
02:11:34,583 --> 02:11:38,749
మీరు చూడటం మిస్ అయితే
నీలో మార్పు...

1285
02:11:38,875 --> 02:11:42,749
నేను ఎలా నమ్మాలి
ఇతరులు అది నాకు చెబితే?

1286
02:11:42,875 --> 02:11:49,082
ముందుకు వెళ్లే మార్గం దానితో నడుస్తుంది
ముళ్ళు మరియు దానిని చూడకపోతే...

1287
02:11:49,250 --> 02:11:51,582
మనం గుడ్డిగా ముందుకు వెళ్లగలమా?

1288
02:12:33,625 --> 02:12:36,249
దేవునికి ధన్యవాదాలు! మీరు వచ్చారా?
లోపలికి రండి.

1289
02:12:36,458 --> 02:12:39,832
నేనే అన్నీ సర్దుకోలేకపోతున్నాను.
నేను ఫ్లైట్‌కి లేట్ అవుతున్నాను.

1290
02:12:41,625 --> 02:12:45,499
నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను, భారతదేశానికి రండి
మీ హనీమూన్ కోసం.

1291
02:12:45,625 --> 02:12:49,499
భువనకు తాజ్ మహల్ చూడాలని ఉంది.
నేను ఆమెను వ్యక్తిగతంగా తీసుకుంటాను.

1292
02:12:53,000 --> 02:12:55,499
మీరు విక్కీని ప్రోత్సహించారు
ఎందుకంటే అతను మ్యాగీని ప్రేమిస్తాడు.

1293
02:12:55,625 --> 02:12:57,499
మీరు వారిని ఒకచోట చేర్చారు
వారు గొడవ చేసినప్పుడు.

1294
02:12:57,625 --> 02:13:00,332
మీరు ఇప్పుడు హఠాత్తుగా బయలుదేరుతున్నారు.
ఇదంతా ఏమిటి?

1295
02:13:01,500 --> 02:13:04,124
ప్రేమ కోల్పోవడం వల్ల కలిగే బాధ నాకు తెలుసు.

1296
02:13:05,000 --> 02:13:06,624
విక్కీ బాధను అనుభవించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1297
02:13:08,000 --> 02:13:10,832
అతను విజయానికి దగ్గరగా ఉన్నందున నేను సంతోషంగా ఉన్నాను,

1298
02:13:12,125 --> 02:13:14,499
కానీ నేను అతని నుండి దూరంగా వెళ్ళడం బాధగా ఉంది,

1299
02:13:17,625 --> 02:13:20,999
అతను నన్ను కన్నీళ్లతో చూస్తే,
అతను నేరాన్ని అనుభవిస్తాడు,

1300
02:13:22,500 --> 02:13:26,082
నేను దానిని నివారించడానికి స్థలం నుండి బయలుదేరుతున్నాను.

1301
02:13:30,708 --> 02:13:33,499
మీరు ఇక్కడ ఉంటారని విక్కీ ఆశిస్తున్నాడు
అతను సవాలు గెలిచే వరకు.

1302
02:13:33,875 --> 02:13:35,207
కానీ మీరు లేకుండా వదిలేస్తే
అతనికి తెలియజేస్తూ...

1303
02:13:38,500 --> 02:13:41,374
అన్నీ వదిలేసారు...
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1304
02:13:41,500 --> 02:13:43,999
ప్రియా ఇండియాకి వెళుతోంది.
ఆమెతో కాసేపు గడిపారు.

1305
02:13:53,000 --> 02:13:54,499
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నావు?

1306
02:13:55,875 --> 02:13:56,999
అంతా అయిపోయింది!

1307
02:13:57,208 --> 02:13:58,999
ఏమైంది?
మీరు వెనక్కి ఉండలేరా?

1308
02:14:00,375 --> 02:14:01,374
ఇంకా ఎన్ని రోజులు?

1309
02:14:03,583 --> 02:14:06,124
దయచేసి ఉండండి!
నువ్వు వెళ్ళడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1310
02:14:08,750 --> 02:14:12,374
నేను చేస్తే సంతోషిస్తాను
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను, సరియైనదా?

1311
02:15:09,750 --> 02:15:13,957
నేను ఎప్పుడు ఎంత సంతోషించానో తెలుసా
నా పుట్టినరోజున నువ్వు నాతో ఉన్నావా?

1312
02:15:14,125 --> 02:15:17,249
నేను కూడా నీతో ఉండాలనుకున్నాను
మీ పుట్టినరోజున.

1313
02:15:17,458 --> 02:15:20,249
కానీ నేను ఇక్కడ ఉంటాను మరియు
మీరు ఆస్ట్రేలియాలో ఉంటారు.

1314
02:15:20,458 --> 02:15:22,249
నాకు ఈ సందేహం వచ్చినప్పుడు,

1315
02:15:22,458 --> 02:15:26,999
యొక్క ఎంపిక గురించి మీరు నాకు చెప్పారు
మీ ల్యాప్‌టాప్ నుండి రికార్డ్ చేయబడిన MMS పంపడం.

1316
02:15:27,125 --> 02:15:28,624
నాకు గుర్తుంది కాబట్టి...

1317
02:15:39,500 --> 02:15:40,749
నేను రుచి చూశాను!

1318
02:15:41,625 --> 02:15:44,999
ఏమైనప్పటికీ సమస్య లేదు
మేము అప్పటికి నిశ్చితార్థం చేసుకుంటాము,

1319
02:15:48,625 --> 02:15:51,249
ఎంత ఆనందంగా ఉందో తెలుసా
నేను మీతో ఉంటే నేను ఉంటానా?

1320
02:15:51,833 --> 02:15:55,124
నేను కనుగొనడానికి పరిశోధించినప్పుడు
మీకు ఇంత సంతోషం కలిగించేది ఏమిటి,

1321
02:15:56,500 --> 02:15:58,624
నాకు ఆసక్తికరమైన విషయం వచ్చింది
నీ గురించి వెతుకుతూ,

1322
02:15:59,833 --> 02:16:03,332
మీరు ఏమి ప్రేమిస్తున్నారో తెలుసా
ఈ ప్రపంచంలో అత్యంత?

1323
02:16:04,833 --> 02:16:05,999
మీరే!

1324
02:16:06,125 --> 02:16:08,999
అప్పుడు నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది!
నీలాగా నన్ను నేను మార్చుకుంటే

1325
02:16:09,208 --> 02:16:13,207
మీరు నాతో సంతోషంగా ఉంటారు
మీరు మీతో ఉన్నంత వరకు.

1326
02:16:13,375 --> 02:16:14,999
కాబట్టి, నేను నిర్ణయించుకున్నాను,

1327
02:16:15,500 --> 02:16:19,374
ఈరోజు నుండి నీకు ఏది నచ్చితే అది నాకు ఇష్టం

1328
02:16:19,500 --> 02:16:22,624
నీకు నచ్చనిది నాకు నచ్చదు,

1329
02:16:24,208 --> 02:16:27,374
నేను ఈ విషయం నా కజిన్‌కి చెప్పినప్పుడు,
అతను నాకు పిచ్చి అని చెప్పాడు,

1330
02:16:27,500 --> 02:16:31,499
నేను ఎలా సంతోషంగా ఉండగలను అని అడిగాడు
నా స్థానాన్ని వదిలి నాట్యం చేయండి

1331
02:16:31,708 --> 02:16:32,915
పేదవాడు, అతనికి ఎలా తెలుసు

1332
02:16:33,541 --> 02:16:37,165
ఒకప్పుడు వారే నా ప్రపంచం
ఇప్పుడు నువ్వు నా ప్రపంచం అయిపోయావు

1333
02:16:38,375 --> 02:16:39,374
నన్ను నమ్ము విక్కీ

1334
02:16:40,375 --> 02:16:43,165
నువ్వు లేకుండా నేను లేను!

1335
02:16:44,875 --> 02:16:47,874
ఎంత అని నన్ను అడిగితే,
నేను సమాధానం చెప్పలేకపోవచ్చు,

1336
02:16:48,375 --> 02:16:51,415
ఎలా అని మీరు నన్ను అడిగితే,
నేను చూపించలేకపోవచ్చు,

1337
02:16:52,541 --> 02:16:56,749
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తూనే ఉంటాను
నా గుండె కొట్టుకునే వరకు!

1338
02:17:28,541 --> 02:17:34,290
మీరు మీ iifeని ఎంత ఎక్కువ సర్దుబాటు చేసుకుంటారో,
చాలా మంది మీతో ఉంటారు.

1339
02:17:52,416 --> 02:17:53,415
దయచేసి రండి, వికీ!

1340
02:17:53,791 --> 02:17:56,915
నువ్వు అతిథి మాత్రమే అనుకున్నాను కానీ
నువ్వు అల్లుడిగా వస్తావని ఊహించలేదు.

1341
02:17:58,416 --> 02:18:00,415
ఇప్పుడే నా కొడుకు చెప్పాడు
సవాలు గురించి.

1342
02:18:00,916 --> 02:18:04,874
ఇద్దరు మాత్రమే కాదు, అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు
మీరు సరైన ఎంపిక అన్నారు.

1343
02:18:10,625 --> 02:18:13,749
విశ్వాసం అని మీరు నిరూపించారు
అనుభవం కంటే గొప్పది.

1344
02:18:15,000 --> 02:18:18,499
నేను సవాలును కోల్పోయి ఉండవచ్చు
కానీ నేను తండ్రిగా గెలిచాను.

1345
02:18:19,500 --> 02:18:22,999
నాకు ఇక ఎలాంటి భయాలు లేవు
నా కూతురు భవిష్యత్తు గురించి.

1346
02:18:24,291 --> 02:18:25,499
నేను నిన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.

1347
02:18:25,666 --> 02:18:29,290
లేదు సార్, నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాను.

1348
02:18:32,000 --> 02:18:33,999
గెలవడం జీవితం అని నేను నమ్మాను.

1349
02:18:34,500 --> 02:18:36,665
అలాగే నేను గెలుస్తూనే ఉన్నాను
నా కెరీర్ లో,

1350
02:18:38,000 --> 02:18:40,999
నేను మీ సవాలును స్వీకరించాను
నేను సరైనది అని నిరూపించడానికి,

1351
02:18:42,000 --> 02:18:45,165
కానీ నేను ప్రయత్నించిన ప్రతిసారీ
సవాలును గెలవండి,

1352
02:18:47,166 --> 02:18:49,790
అసలు విజయం ఏమిటో నేను గ్రహించాను
జీవితంలో, సార్.

1353
02:18:52,666 --> 02:18:57,040
నేనే అది గ్రహించలేదు
మాగీ నాకు చెప్పే వరకు నేను మారాను,

1354
02:18:58,666 --> 02:19:01,165
నేను దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు,
అది సరైనది లేదా తప్పు అయితే,

1355
02:19:02,666 --> 02:19:05,665
నాకు ఆనందం గుర్తుకు వచ్చింది
వారు ఏకమైనప్పుడు మీ ముఖాలు,

1356
02:19:07,041 --> 02:19:09,165
అప్పుడు నాకు మా నాన్న సంగతి అర్థమైంది
నాకు చెప్పారు,

1357
02:19:10,041 --> 02:19:13,040
మీరు సంతోషంగా ఉంటారు కానీ కొంచెం మాత్రమే
మీరు మీ కోసం చేస్తే,

1358
02:19:13,375 --> 02:19:16,874
కానీ మీరు ఇతరులు ఇష్టపడే ఏదైనా చేస్తే,
మీ ఆనందం గొప్పగా ఉంటుంది!

1359
02:19:20,041 --> 02:19:22,874
ఈ విషయం తెలియక బాధపడ్డాను
నా తండ్రి చాలా సంవత్సరాలు,

1360
02:19:23,541 --> 02:19:26,665
he take it in his stride కానీ
ఎప్పుడూ నా నుండి దూరం కాలేదు,

1361
02:19:28,666 --> 02:19:30,040
అతను తండ్రి, సరియైనదా?

1362
02:19:33,666 --> 02:19:38,540
ఇద్దరు వ్యక్తులు దగ్గరికి రావడానికి, నాకు తెలియదు
వాటిలో ఒకటి తప్పనిసరిగా స్థానం మారాలి.

1363
02:19:39,416 --> 02:19:42,249
నాకు తెలియకుండానే ప్రియను బాధపెట్టాను.

1364
02:19:48,541 --> 02:19:50,249
ప్రియ నన్ను ప్రేమిస్తుంది.

1365
02:19:53,041 --> 02:19:56,749
ఆమె నన్ను చాలా ప్రేమిస్తుంది
ఆమె ప్రపంచాన్ని వదులుకోవడానికి.

1366
02:19:58,750 --> 02:20:03,040
నన్ను గెలిపించడానికి,
ఆమె జీవితంలో ప్రతిసారీ ఓడిపోయింది.

1367
02:20:21,416 --> 02:20:25,290
నేను అలాంటి అమ్మాయిని తిరస్కరించాను
నువ్వు నాకు సరిపోవు కాబట్టి.

1368
02:20:26,916 --> 02:20:28,165
నాకు బాధగా అనిపించలేదు.

1369
02:20:29,625 --> 02:20:32,915
అయితే ఈరోజు ప్రియ నన్ను విడిచి వెళుతున్నప్పుడు...

1370
02:20:37,416 --> 02:20:40,124
ఇప్పుడు నేను ఎంత అని చెప్పాను
ఆ రోజు నేను ఆమెను బాధపెట్టాను.

1371
02:20:43,791 --> 02:20:46,124
ప్రేమ అంటే నాకు ఇష్టం అని అనుకున్నాను!

1372
02:20:46,625 --> 02:20:49,624
దాని మార్పును నేను గ్రహించాను
ఇతరులకు సరిపోయేలా మీరే.

1373
02:20:50,416 --> 02:20:52,624
సర్దుబాటు నొప్పి అని నేను అనుకున్నాను.

1374
02:20:53,125 --> 02:20:55,915
ఉన్నాయని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
ప్రేమలో సర్దుబాట్లు లేవు.

1375
02:20:56,791 --> 02:20:59,915
మధ్య పెళ్లి అని అనుకున్నాను
ఇద్దరు పరిపూర్ణ వ్యక్తులు.

1376
02:21:01,166 --> 02:21:04,290
ఇప్పుడు పరిపూర్ణంగా మారడం నాకు తెలుసు
ఒకరికొకరు వివాహం.

1377
02:21:08,000 --> 02:21:16,165
నేను వారికి ఆశ ఇచ్చాను అని మీరు చెప్పారు
ఆనందం మరియు దుఃఖాన్ని పంచుకోవడానికి చాలా మంది,

1378
02:21:17,291 --> 02:21:21,790
కానీ వారు దానిని కోల్పోతారని నేను భయపడుతున్నాను
నా వల్ల ఆశిస్తున్నాను, తాత.

1379
02:21:24,166 --> 02:21:28,290
నేను ఎవరినీ పట్టించుకోలేదు
నాకు నచ్చినది చేయడానికి,

1380
02:21:29,500 --> 02:21:31,165
అప్పుడు నేను చాలా సంతోషించాను,

1381
02:21:33,500 --> 02:21:37,165
ఇప్పుడు నేను ఎవరినీ బాధపెట్టాలని అనుకోను
మరియు అందరినీ సంతోషంగా చూడండి,

1382
02:21:38,166 --> 02:21:40,374
నేను ఎందుకు విచారంగా ఉన్నానో నాకు తెలియదు.

1383
02:21:44,541 --> 02:21:47,040
పెళ్లి కొత్త జీవితానికి నాంది,

1384
02:21:47,166 --> 02:21:51,374
వివాహానికి అర్థం మాత్రమే ఉంటుంది
అది నిజమైన ప్రేమతో ప్రారంభమైతే,

1385
02:21:52,166 --> 02:21:54,624
ఏదైనా మంచి ఉంటే
జీవితాంతం జరిగే,

1386
02:21:55,166 --> 02:21:57,665
అప్పుడు భరించడం మంచిది
కొన్ని నిమిషాల నొప్పి.

1387
02:21:59,541 --> 02:22:01,374
నువ్వు చెప్పింది నిజమే తాత.

1388
02:22:11,875 --> 02:22:15,040
నేను నిన్ను కలవకపోతే,
నేను అలాగే ఉండేవాడిని,

1389
02:22:16,375 --> 02:22:18,790
ఐఫ్‌టేస్ట్‌లు ప్రేమతో సరిపోతాయని నేను అనుకున్నాను,

1390
02:22:20,541 --> 02:22:23,249
ప్రేమ అనేది రెండు హృదయాల కలయిక అని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు

1391
02:22:35,416 --> 02:22:41,040
నేను ఒంటరిగా ఉన్నానని నీకు తెలుసా
ఈ రోజు వరకు నా ప్రపంచం?

1392
02:22:42,250 --> 02:22:45,540
ఇక నుంచి అందరూ
ఇక్కడ నా ప్రపంచంలో చేరండి.

1393
02:22:54,041 --> 02:22:55,790
అది నీ వల్ల జరిగింది.

1394
02:23:02,250 --> 02:23:02,915
తండ్రీ!

1395
02:23:07,791 --> 02:23:10,124
నేను నిన్ను చాలాసార్లు బాధపెట్టాను, సరియైనదా?

1396
02:23:21,125 --> 02:23:24,124
నేను విచారంగా లేను, మీరు నిజం గ్రహించారు.

1397
02:23:30,916 --> 02:23:32,040
ఇదంతా నీ వల్లే.

1398
02:23:33,125 --> 02:23:36,790
మీరు మమ్మల్ని బాధలో వదిలిపెట్టరు,
మీరు మమ్మల్ని ఏకం చేసారు

1399
02:23:36,916 --> 02:23:38,415
మీరు బంధాలను సుస్థిరం చేసారు,

1400
02:23:42,625 --> 02:23:45,124
ఏ బంధం మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చింది?

1401
02:23:45,291 --> 02:23:47,499
తో కలిసి ఉందాం
అదే బంధం.

1402
02:24:15,666 --> 02:24:16,665
ఏం జరిగింది?

1403
02:24:31,541 --> 02:24:33,290
చేపలు గాలిలో ఎందుకు ఎగరవు?

1404
02:24:42,041 --> 02:24:43,665
ఓడలు భూమిపై ఎందుకు ప్రయాణించవు?

1405
02:25:29,416 --> 02:25:32,249
జోకులు వేయడం మాకు కూడా తెలుసు,
మీరు మాత్రమే కాదు.

1406
02:25:34,416 --> 02:25:37,415
కెరీర్‌లో విజయం కోసం,
ఎలాంటి రాజీ లేకుండా కష్టపడండి

1407
02:25:37,541 --> 02:25:38,915
అప్పుడే మీరు విజయం సాధిస్తారు

1408
02:25:39,041 --> 02:25:40,749
కానీ సంబంధాలలో,

1409
02:25:40,916 --> 02:25:43,415
ఇతరులతో ఓడిపోవడం కూడా విజయం!

1410
02:25:43,541 --> 02:25:45,915
ఎందుకంటే మనం తిరిగి వస్తాము
తిరిగి వారి ప్రేమ.

1411
02:25:46,041 --> 02:25:47,540
ఇది నేను ఉద్దేశించినది.